Sony DCR-HC42E - Manuel (Page 35)

35
DCR-HC32E/HC33E/HC39E/HC42E/HC43E 2-584-907-21(1)
Enregistrement/Lecture
• Sur certains téléviseurs 4:3, l’image fixe
enregistrée au format d’image 4:3 risque de ne
pas s’afficher en plein écran.
• Lorsque vous lisez une image enregistrée
au format 16:9 sur un téléviseur 4:3 non
compatible avec le signal 16:9, réglez
[FORMAT TV] sur [4:3].
Si votre téléviseur est de type
mono (si votre téléviseur est doté
uniquement d’une prise d’entrée
audio)
Raccordez la fiche jaune du câble de
raccordement A/V à la prise d’entrée vidéo
et la fiche blanche (canal gauche) ou la
fiche rouge (canal droit) à la prise d’entrée
audio du téléviseur ou du magnétoscope.
• Ne raccordez pas les câbles de raccordement
A/V simultanément au caméscope et à la
Handycam Station. L’image et le son risquent
d’être déformés.
• Vous pouvez afficher le code temporel sur le
téléviseur en réglant [SORTIE AFF.] sur [SOR.
V/LCD] (p. 57).
Si votre téléviseur ou votre
magnétoscope est équipé
d’un connecteur à 21 broches
(EUROCONNECTOR)
Utilisez l’adaptateur à 21 broches fourni
avec votre caméscope (uniquement pour
les modèles avec le symbole
imprimé
sous l’appareil). Cet adaptateur est conçu
uniquement pour les signaux de sortie.
Téléviseur ou
magnétoscope