Sony DCR-DVD803E - Manuel (Page 50)

50
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-22(1)
Enregistrement de scènes supplémentaires
après la finalisation
Vous pouvez enregistrer des images
supplémentaires sur les DVD-RW (mode
VIDEO)/DVD+RW finalisés en suivant les
étapes ci-dessous, à condition qu’il reste
de l’espace disponible sur le disque.
Si vous utilisez un disque DVD-RW
(mode VR) finalisé, vous pouvez lui ajouter
des enregistrements sans aucune autre
étape supplémentaire.
• Utilisez un adaptateur secteur comme source
d’alimentation externe pour être certain que
l’alimentation ne risque pas d’être interrompue
pendant l’opération.
• Pendant l’opération, évitez d’exposer le
caméscope à des chocs ou à des vibrations et ne
débranchez pas l’adaptateur secteur.
• Les menus DVD et diaporamas créés pendant la
finalisation sont supprimés.
• Lorsque vous utilisez un disque à deux faces,
les procédures suivantes sont requises pour
chaque face.
Utilisation d’un DVD-RW (mode
VIDEO) (définalisation)
1
Raccordez l’adaptateur secteur
à la prise DC IN du caméscope,
puis raccordez le cordon
d’alimentation à la prise murale.
2
Mettez le caméscope sous
tension en faisant glisser le
commutateur POWER vers le bas.
3
Insérez le disque finalisé dans le
caméscope.
4
Appuyez sur  [SETUP].
5
Appuyez sur REGL.DISQUE 
[DEFINALISER].
6
Appuyez sur [OUI]  [OUI],
puis sur quand le message
[Terminé.] s’affiche.
Utilisation d’un DVD+RW
Si vous avez créé un diaporama ou un
menu DVD lors de la finalisation (p. 44),
vous devez exécuter les étapes ci-dessous.
1
Raccordez l’adaptateur secteur
à la prise DC IN du caméscope,
puis raccordez le cordon
d’alimentation à la prise murale.
2
Faites glisser le commutateur
POWER vers le bas pour allumer
le témoin
(Film) ou (Fixe).
3
Insérez le disque finalisé dans
le caméscope.
Vous voyez apparaître une boîte de
dialogue vous demandant si vous voulez
enregistrer des scènes supplémentaires.
4
Appuyez sur [OUI]  [OUI].
Le message [Terminé.] s’affiche, puis
l’écran d’enregistrement réapparaît.