Kestrel 4000 - Manuel (Page 5)

19
19
en surbrillanc
e
. Appuy
ez ensuit
e sur la t
ouche
pour sélec
tionner la langue souhait
ée et r
e
v
enir au
M
enu P
rincipal de C
onfi
guration. Sinon, appuy
ez sur la t
ouche
pour r
e
v
enir au M
enu P
rincipal de
C
onfi
guration sans changer la langue
.
Restaur
a
tion (Restor
e)
Il est possible de r
estaur
er les r
églages par défaut des unit
és de mesur
e
, des f
o
rmats de dat
e
et d
’heur
e et
du sy
st
ème
. (Repor
tez-v
ous à la sec
tion Réglages par Défaut pour de plus amples inf
ormations
.) Appuy
ez
sur la t
ouche
ou
pour mettr
e le r
églage par défaut souhait
é en surbrillanc
e: métrique
, impérial ou
par valeurs par défaut. Appuy
ez sur la t
ouche
ou
pour r
éinitialiser le r
églage par défaut. Appuy
ez sur la
touche
pour r
e
v
enir au M
enu P
rincipal de C
onfi
guration.
EXEMPLES D
’APPLIC
A
TION
C
ett
e sec
tion f
ournit quelques ex
emples d
’applications d
’un Kestr
el M
e
te
r, et donne les r
églages de
sauv
egar
de appr
opriés
.
Sur
v
eillanc
e météo
Sauv
egar
de A
u
to
On
F
réquenc
e de sauv
egar
de
1 h
Ecrasement
On
Sauv
egar
de M
anuelle
O
ff
C
es r
églages v
ous permett
ent de suivr
e les c
onditions mét
éo pendant 2 mois
. L
orsque la mémoir
e est
pleine
, chaque nouv
elle mesur
e est enr
eg
istr
йe а la plac
e de la plus ancienne
. L
es g
raphiques donnent
un aper
çu rapide des r
é
ce
nt
es c
onditions mét
éo
. G
a
rdez un œil sur la chut
e de la pr
ession bar
ométrique
,
annonçant l
’arriv
ée d
’un orage
.
17
17
M
ett
ez l
’unit
é de mesur
e souhait
ée en surbrillanc
e en appuyant sur la t
ouche
ou
. Appuy
ez sur la
touche
ou
pour fair
e défi
ler les unit
és disponibles
. Appuy
ez sur la t
ouche
pour r
e
v
enir au M
enu
P
rincipal de C
onfi
guration.
Ecr
ans Utilisa
teur (U
ser S
c
reens)
L
es tr
ois écrans utilisat
eur peuv
ent êtr
e r
e
confi
gur
és pour affi
cher les inf
ormations les plus per
tinent
es
pour v
otr
e application. P
ar ex
emple
, si v
ous v
oulez c
o
ntr
ôler la vit
esse du v
e
nt, l
’humidit
é et la pr
ession
bar
ométrique
, un écran utilisat
eur peut affi
cher les valeurs des mesur
es ac
tuelles sur le même écran, à titr
e
de r
é
fé
renc
e rapide
. S
eules les mesur
es ac
tuelles peuv
ent êtr
e sélec
tionnées pour les écrans utilisat
eurs -
M
in/M
ax/M
o
y
et Graphique ne sont pas disponibles
.
M
ett
ez l
’écran utilisat
eur souhait
é en surbrillanc
e en appuyant sur la t
ouche
ou
. Appuy
ez sur la
touche
pour sélec
tionner l
’écran utilisat
eur en surbrillanc
e
. Appuy
ez sur la t
ouche
ou
pour
changer de lig
nes
, et sur la t
ouche
ou
pour fair
e défi
ler les mesur
es disponibles pour chaque lig
ne
en surbrillanc
e
. Appuy
ez sur la t
ouche
pour r
e
v
enir au M
enu de Réglage d
’Ecran Utilisat
eur
. Répét
ez la
pr
oc
édur
e ci-
dessus pour les autr
es écrans utilisat
eur
, ou appuy
ez sur la t
ouche
pour r
e
v
enir au M
enu
P
rincipal de C
onfi
guration. L
es écrans utilisat
eur peuv
ent également êtr
e cachés s
’ils ne sont
pas néc
essair
es
.
S
y
stème (S
y
stem)
L’écran C
o
ntrast
e et Arr
êt A
u
to
peut êtr
e r
e
confi
gur
é en f
onc
tion des besoins
. L
es capt
eurs d
’humidit
é
relativ
e et de pr
ession peuv
ent également êtr
e r
ecalibr
és
. Appuy
ez sur les t
ouches
ou
pour mettr
e la
sélec
tion souhait
ée en surbrillanc
e
, et sur la t
ouche
ou
pour ajust
er ou sélec
tionner
.
L
e
c
o
ntrast
e peut êtr
e ajust
é pour off
rir une meilleur
e visibilit
é en f
onc
tion des c
onditions de luminosit
é
ambiant
e
s. Appuy
ez sur la t
ouche
ou
pour aug
ment
er ou r
éduir
e le c
o
ntrast
e
, de 0 à 20 (0 étant le plus
clair
, 20 le plus sombr
e).
20
K
estrel
® 4000 P
o
ck
et W
e
ather
® T
rack
er
S
o
rtie/C
amping pour le w
eek-
end
Sauv
egar
de A
u
to
On
F
réquenc
e de sauv
egar
de
20 min
Ecrasement
O
ff
Sauv
egar
de M
anuelle
On
C
es r
églages v
ous permett
ent de suivr
e les c
onditions mét
éo pendant pratiquement 20 jours
. L
es mesur
es
sont sauv
egar
dées t
out
es les 20 minut
es
, et ne le sont plus lorsque le journal de c
onsig
nation est plein. C
ela
v
ous permet de passer en r
evue v
otr
e sor
tie quand v
ous le souhait
ez à v
otr
e r
e
tour
. V
ous pouv
ez également
mémoriser manuellement les c
onditions mét
éo
, pour le cas où v
ous seriez pris dans des v
e
nts de 70 k
m/h
ou si v
ous par
v
enez en haut d
’une montag
ne
. P
our des inf
ormations plus détaillées sur v
otr
e sor
tie
, r
églez
la fr
équenc
e de sauv
egar
de sur 2 heur
es pendant la nuit, et 10 minut
es durant la journée
.
V
ol à v
oile/P
ar
apen
tisme
Sauv
egar
de A
u
to
On
F
réquenc
e de sauv
egar
de
2 min
Ecrasement
O
ff
Sauv
egar
de M
anuelle
On
C
es r
églages v
ous permett
ent de suivr
e t
out
es les c
onditions mét
éo pendant 46 heur
es
. Enr
eg
istr
ez v
os
changements d
’altitude sur un g
raphique
, obser
v
ez les changements de t
empératur
e et d
’humidit
é en
fonc
tion de l
’altitude
, et enr
eg
istr
ez la vit
esse appar
ent
e
. L
es données ne sont plus enr
eg
istr
ées lorsque le
journal est plein, afi
n de le c
onser
v
er pour pouv
oir le c
onsult
er par la suit
e
. V
eillez à bien vider le journal de
données a
v
ant v
otr
e en
v
o
l.
18
K
estrel
® 4000 P
o
ck
et W
e
ather
® T
rack
er
L’écran peut êtr
e r
églé pour s
’arr
ê
ter aut
omatiquement, afi
n de pr
éser
v
er la dur
ée de vie des piles
. L
’arr
êt
aut
omatique ne sur
vient qu
’apr
ès que la dur
ée pr
édéfi
nie s
’est éc
oulée sans qu
’aucune t
ouche ne soit
ac
tionnée
. Appuy
ez sur la t
ouche
ou
pour fair
e défi
ler les options d
’arr
êt aut
omatique (15 minut
es
, 60
minut
es
, O
ff
). La dur
ée de vie des piles sera r
éduit
e si la f
onc
tion d
’arr
êt aut
omatique est désac
tiv
ée
.
Bar
o C
al -
Le
r
e
calibr
age de c
e
c
apteur n
’est pas néc
essair
e, et il n
’est pas r
e
commandé de le r
e
calibr
er sans av
oir
au pr
éalable c
onsulté un technicien NK
. L
e
capt
eur de pr
ession peut êtr
e calibr
é si besoin. I
l est ex
tr
êmement
impor
tant de c
onnaîtr
e l
’altitude pr
écise et la pr
ession bar
ométrique mo
y
enne au niv
eau de la mer a
v
ant
de pr
oc
éder au calibrage de c
e
capt
eur
. Réglez d
’abor
d l
’altitude de r
é
fé
renc
e sur l
’écran de mesur
e BARO
à l
’altitude c
onnue (v
oir la sec
tion Réglage de P
ression pour de plus amples instruc
tions). Ajust
ez ensuit
e
le r
églage de calibrage sur l
’écran Bar
o C
al à la pr
ession bar
ométrique mo
y
enne au niv
eau de la mer
. Si un
recalibrage est néc
essair
e
, l
’appar
eil peut également êtr
e r
e
tourné à NK
.
Humidit
y C
al -
Le
r
e
calibr
age de c
e
c
apteur n
’est pas néc
essair
e, et il n
’est pas r
e
commandé de le r
e
calibr
er sans
av
oir au pr
éalable c
onsulté un technicien NK
. L
e
capt
eur d
’humidit
é peut êtr
e calibr
é en lui
“appr
enant
”
l’humidit
é c
o
rr
ec
te
. Un mat
é
riel spécial est néc
essair
e pour c
e
calibrage
, dont deux c
o
nt
eneurs à f
e
rmetur
e
hermétique et une solution saline satur
ée
. NK pr
opose un k
it de calibrage
, et des instruc
tions sont
disponibles sur le sit
e w
w
w
.nk
home
.c
om. Si un r
ecalibrage est néc
essair
e
, l
’appar
eil peut également êtr
e
re
tourné à NK
.
Da
te & Heur
e (Da
te &
T
ime)
La dat
e
et l
’heur
e
, ainsi que les f
o
rmats c
o
rr
espondants
, peuv
ent êtr
e ajust
és
. L
es f
o
rmats d
’heur
e
disponibles sont 12 heur
es et 24 heur
es
. L
es f
o
rmats de dat
e
disponibles sont jour/mois/année et mois/
jour/année
. (
V
oir la sec
tion r
elativ
e au r
églage de la dat
e
et de l
’heur
e pour de plus amples instruc
tions
.)
Appuy
ez sur la t
ouche
pour r
e
v
enir au M
enu P
rincipal de C
onfi
guration.
Langue (Language) L
e
t
e
x
te affi
chй а l
’écran peut apparaîtr
e dans l
’une
des cinq langues suivant
es: anglais
, français
, allemand
,
italien ou espag
nol
. P
our choisir la langue souhait
ée
, utilisez les t
ouches
ou
pour mettr
e la langue