Kestrel 4000 - Manuel (Page 3)

11
11
Lanc
ement des mesur
es av
ec la pr
ession bar
ométrique c
onnue de v
otr
e emplac
ement
V
ous pouv
ez c
onnaîtr
e la pr
ession bar
ométrique ac
tuelle en c
onsultant un sit
e
mét
éor
olog
ique sur l
’int
e
rnet pour un emplac
ement situé à pr
o
ximit
é
, ou en c
o
ntac
tant
un aér
opor
t local
. Réglez c
ett
e valeur c
omme pr
ession de r
é
fé
renc
e sur l
’écran AL
TITUDE
pour dét
erminer v
otr
e altitude c
o
rr
ec
te: Appuy
ez sur la t
ouche
pour entr
er dans le
mode de r
églage de r
é
fé
renc
e
. Appuy
ez sur la t
ouche
pour aug
ment
er la pr
ession
de r
é
fé
renc
e
, ou sur la t
ouche
pour la fair
e diminuer
. Not
ez que l
’altitude change en f
onc
tion des
changements de la pr
ession de r
é
fé
renc
e
. Appuy
ez sur la t
ouche
pour sor
tir du mode de r
églage
. Plac
ez
v
otr
e Kestr
el M
e
ter sur une table et laissez l
’affi
chage d
’altitude se stabiliser
. (Remar
que: de tr
ès faibles
variations de pr
ession génèr
ent des changements sensibles d
’altitude
. P
our pouv
oir disposer d
’affi
chage
sig
nifi
catif
s lorsque l
’altitude change rapidement, le Kestr
el M
e
ter permet une r
éponse d
’altitude rapide
.
C
’est la raison pour laquelle les affi
chages d
’altitude ont t
endanc
e à varier de quelque mètr
es
.) Apr
ès a
v
oir
obt
enu l
’altitude ac
tuelle sur l
’écran AL
TITUDE, passez à l
’écran BARO et entr
ez c
ett
e valeur c
omme altitude
de r
é
fé
renc
e
, en suivant la même pr
oc
édur
e
. L
es deux affi
chages sont maint
enant pr
écis
.
Lanc
ement des mesur
es av
ec l’
altitude c
onnue de v
otr
e emplac
ement
V
ous pouv
ez obt
enir v
otr
e altitude sur une car
te
t
opog
raphique ou sur des r
epèr
es locaux.
Google Ear
th est un ex
cellent pr
og
ramme g
ratuit qui indique l
’altitude exac
te
de n
’impor
te
quelle emplac
ement. I
l peut êtr
e c
onsult
й а l
’adr
esse w
w
w
.ear
th.google
.c
om/. Défi
nissez
cett
e valeur c
omme altitude de r
é
fé
renc
e sur l
’écran BARO pour dét
erminer v
otr
e pr
ession
bar
ométrique: Appuy
ez sur la t
ouche
pour passer en mode de r
églage de r
é
fé
renc
e
.
Appuy
ez sur la t
ouche > pour aug
ment
er l
’altitude de r
é
fé
renc
e
, ou sur la t
ouche
pour la fair
e baisser
.
V
ous r
emar
quer
ez que la pr
ession bar
ométrique change en f
onc
tion des variations de l
’altitude de r
é
fé
renc
e
.
Appuy
ez sur la t
ouche
pour quitt
er le mode de r
églage
. Là enc
or
e
, laissez le Kestr
el M
e
ter se stabiliser
, puis
9
9
Rétr
o
-éclair
age
L
e
Kestr
el M
e
ter dispose d
’un r
étr
o
-éclairage de c
ouleur v
e
rt
e à haut
e visibilit
é
, qui permet de lir
e
facilement l
’écran, même dans des c
onditions de faible éclairage
. L
e
Kestr
el NV M
e
ter pr
opose un r
étr
o
-
éclairage r
ouge qui pr
éser
v
e
la vision natur
elle noc
turne d
’utilisat
eurs t
els que les personnels militair
es
,
les pilot
es et les pêcheurs de nuit. I
l faut entr
e 30 et 45 minut
es pour qu
’un œil mo
y
en s
’adapt
e à
l’obscurit
é et optimise la vision de nuit. M
ême un tr
ès br
ef éclair de lumièr
e blanche
, jaune
, v
e
rt
e ou bleue
“annihile
” les c
ellules phot
or
éc
eptric
es r
ouges de l
’œil et pr
o
v
oque un a
v
euglement noc
turne t
otal a
v
ant
que le pr
oc
essus d
’adaptation ne puisse r
epr
endr
e
. La lumièr
e dans le spec
tr
e r
ouge n
’entraîne pas c
et
a
v
euglement ni c
ett
e fatigue de la vision noc
turne
. L
e
r
étr
o
-éclairage r
ouge de l
’appar
eil est également
bien plus att
énué qu
’un r
étr
o
-éclairage standar
d
, c
e
qui le r
end plus diffi
cile à dét
ec
ter à l
’œil nu lors
d
’opérations de nuit.
Appuy
ez sur la t
ouche
pour ac
tiv
er le r
étr
o
-éclairage
. L
’éclairage r
est
e ac
tif pendant une minut
e
. Appuy
ez
sur la t
ouche
durant c
ett
e minut
e pour désac
tiv
er manuellement c
et éclairage
.
Humidité r
ela
tiv
e
L
e
Kestr
el M
e
ter est capable de mesur
er l
’humidit
é r
elativ
e (HR) a
v
ec une g
rande pr
écision: +/- 3%
RH entr
e 5 et 95%. P
our assur
er le bon f
onc
tionnement a
v
ec de t
elles spécifi
cations
, v
euillez suivr
e les
re
commandations suivant
es:
•
E
vit
ez de pr
oc
éder à des mesur
es à la lumièr
e dir
ec
te
du soleil
, c
ela pourrait chauff
er l
’air à l
’int
é
rieur du
boîtier du capt
eur d
’humidit
é et donner des valeurs impr
écises
.
•
Si les c
onditions v
ous obligent à soumettr
e le Kestr
el M
e
ter à de lar
ges variations de t
empératur
e a
v
ant
de pr
oc
éder à des mesur
es d
’humidit
é r
elativ
e (par ex
emple
, si v
ous utilisez un Kestr
el M
e
ter st
ocké à
une t
empératur
e de 25° C sous une t
empératur
e ex
té
rieur
e de 5° C
), v
ous dev
ez pr
endr
e des mesur
es
supplémentair
es pour v
eiller à c
e
que le capt
eur de t
empératur
e ex
té
rieur
e du Kestr
el M
e
ter att
eig
ne
son équilibr
e thermique
.
12
K
estrel
® 4000 P
o
ck
et W
e
ather
® T
rack
er
entr
ez la valeur affi
chée dans l
’écran BARO c
omme pr
ession de r
é
fé
renc
e dans l
’écran AL
TITUDE, en suivant la
même pr
oc
édur
e
. L
es deux affi
chages sont alors pr
écis
.
L
orsque v
ous c
onsult
ez les données mises en mémoir
e
, rappelez-v
ous que les changements de pr
ession
E
T
les changements d
’emplac
ement/altitude ont une incidenc
e sur les valeurs en mémoir
e
. L
orsque v
ous
suiv
ez les changements de pr
ession en f
onc
tion des c
onditions mét
éo
, r
églez l
’altitude de r
é
fé
renc
e sur
l’écran BARO et maint
enez le Kestr
el M
e
ter au même endr
oit. L
’hist
orique g
raphique indique alors les
tendanc
es de la pr
ession bar
ométrique
. L
’altitude qui apparaît sur l
’écran AL
TITUDE change en f
onc
tion des
changements mét
éo
, mais v
ous pouv
ez ig
nor
er c
et écran.
Si v
ous en
visagez une sor
tie d
’une journée au c
ours de laquelle v
ous obser
v
e
rez v
otr
e altitude
, v
ous
dev
ez entr
er la pr
ession de r
é
fé
renc
e c
o
rr
ec
te
dans l
’écran AL
TITUDE c
omme c
ela est décrit plus haut
dans
“Lanc
ement des mesur
es a
v
ec la pr
ession bar
ométrique c
onnue
”. V
ous pouv
ez alors suivr
e les
changements d
’altitude au fi
l de v
otr
e sor
tie
. Dans c
e
cas
, v
ous dev
ez ig
nor
er les valeurs qui apparaissent
sur l
’écran BARO
, car les changements de pr
ession sont dus aux changements d
’altitude bien plus qu
’aux
changements des c
onditions mét
éor
olog
iques
.
En général
, les changements de pr
ession bar
ométrique associés aux changements de t
emps sont tr
ès
faibles sur une seule journée
, mais sur la dur
ée
, ils aff
ec
te
nt la pr
écision de l
’altimètr
e
. C
’est la raison
pour laquelle les a
vions r
éinitialisent leurs altimètr
es à chaque escale
, en entrant le
“r
églage d
’altimètr
e
”
du t
e
rrain ou la pr
ession de r
é
fé
renc
e
. De même
, si un affi
chage d
’altitude pr
écis est v
otr
e pr
emièr
e
pr
éoc
cupation, v
ous dev
ez r
égulièr
ement r
éinitialiser la pr
ession de r
é
fé
renc
e de v
otr
e Kestr
el M
e
te
r. Si
v
ous r
enc
ontr
ez une balise d
’altitude
, v
ous pouv
ez ajust
er la pr
ession de r
é
fé
renc
e jusqu
’à
c
e
que l
’altitude
co
rr
esponde à c
ett
e balise
. C
ela c
o
rrige l
’altitude pour t
out changement de pr
ession r
ésultant de la mét
éo
.
(V
ous pouv
ez aussi obt
enir une pr
ession de r
é
fé
renc
e ac
tualisée depuis les sour
ces décrit
es ci-
dessus
.)
10
K
estrel
® 4000 P
o
ck
et W
e
ather
® T
rack
er
-
Dans l
’idéal
, assur
er un fl
ux d
’air d
’au moins 1 m/s (3,6 k
m/h), sur le capt
eur de t
empératur
e –
point
ez le Kestr
el M
e
ter dans le fl
ux d
’air
. En l
’absenc
e d
’un fl
ux d
’air
, ag
it
ez l
’appar
eil d
’a
v
ant
en arrièr
e
, de manièr
e à c
e
que l
’air passe sur les capt
eurs
. L
orsque le fl
ux d
’air passe sur les
capt
eurs de t
empératur
e et d
’humidit
é
, l
’affi
chage dans les limit
es des spécifi
cations sera possible
dans un délai de deux à tr
ois minut
es
, même apr
ès une f
o
rt
e variation de t
empératur
e
.
-
Si
aucun
fl ux d
’air n
’est possible
, laissez la valeur HR se stabiliser suffi
samment longt
emps
. C
ela
peut pr
endr
e jusqu
’à
20 minut
es – plus la t
empératur
e varie
, plus c
ett
e dur
ée est longue
. V
ous
pouv
ez utiliser la f
onc
tion d
’enr
eg
istr
ement du Kestr
el M
e
ter pour c
onfi
rmer que l
’unit
é s
’est
stabilisée sur une valeur c
o
rr
ec
te: r
églez les options de mémoir
e sur un int
e
rv
alle d
’enr
eg
istr
ement
suffi
samment c
our
t (idéalement, 20 sec
ondes), sélec
tionnez l
’affi
chage g
raphique de HR ; v
ous
pouv
ez alors v
oir que la valeur ne change plus de manièr
e sig
nifi
cativ
e
. A c
e
point, la valeur HR est
stable et peut êtr
e c
onsidér
ée c
omme fi
able dans les limit
es des spécifi
cations de pr
écision.
Réglage de la pr
ession bar
ométrique et de l’
altitude
L
e
Kestr
el M
e
ter mesur
e la pr
ession de la station – la pr
ession eff
ec
tiv
e de l
’air à l
’emplac
ement de mesur
e
– et utilise c
ett
e valeur pour calculer la pr
ession bar
ométrique et l
’altitude
. La pr
ession de station varie en
fonc
tion de deux éléments – les changements d
’altitude et les variations atmosphériques
. L
e
Kestr
el M
e
ter
changeant en permanenc
e d
’emplac
ement et d
’altitude
, il est impor
tant d
’entr
er les ajust
ements ou les
“r
éf
ér
enc
es
” lorsqu
’un affi
chage de pr
ession et d
’altitude pr
écis est néc
essair
e
.
La pr
ession bar
ométrique est la pr
ession de la station c
o
rrigée par rappor
t au niv
eau de la mer
. P
our
pouv
oir fair
e c
ett
e c
o
rr
ec
tion, le Kestr
el M
e
ter a besoin d
’une altitude de r
é
fé
renc
e pr
écise
. L
’altitude est la
haut
eur au-
dessus du niv
eau de la mer
. P
our pouv
oir calculer c
ett
e altitude a
v
ec pr
écision, l
’appar
eil doit
disposer d
’une r
é
fé
renc
e de pr
ession bar
ométrique pr
écise
, c
onnue également sous le nom de
“r
églage
d
’altimètr
e
”. I
l v
ous suffi
t de c
onnaîtr
e l
’UNE de c
es valeurs (pr
ession bar
ométrique en c
ours ou altitude
ac
tuelle) pour pouv
oir r
égler v
otr
e Kestr
el M
e
ter de manièr
e à c
e
qu
’il affi
che des valeurs pr
écises
.