ARI Armaturen STEVI 470-471 FR - Manuel (Page 13)

Rev. 0040305000 0410 Page 13
Instructions de montage et de service
Vannes de rйg. а passage droit - STEVI
®
470 / 471
7.2 Remplacement de la garniture intérieure
7.2.1 Remplacement du clapet et de la tige
- Démonter l’actionneur.
(Voir instructions de service de l´actionneur!)
Série 470
- Dévisser les écrous (pos. 10).
- Retirer le chapeau à traverse pos. 6) ou le corps de
presser étoupe (pos. 24).
- Desserrer les écrous (pos. 21) de 2 à 3 tours environ.
- Retirer le clapet (pos. 3) avec la tige (pos. 5) et les
remplacer.
- Extraire la cheville (pos. 4) à l’aide d’un mandrin.
- Dévisser le clapet (pos. 3).
- Goupiller les nouveaux éléments après les avoir vissés.
- Renouveler la garniture d’étanchéité (pos. 8).
- Procéder à l´assemblage en sens inverse.
- Fixer avec les écrous (pos. 11) et serrer en croix.
(Couples de serrage voir point 7.3.1.)
Série 471
Le remplacement du clapet et de la tige pour les vannes à soufflet (série 471) est décrit au
point 7.1.3 .
7.2.2 Remplacement de la garniture d’étanchéité à clapet d´équilibrage
- Démonter l’actionneur.
(Voir instructions de service de l´actionneur!)
- Retirer la tête du robinet et démonter le clapet (le
remplacer éventuellement) comme décrit au
point 7.2.1.
- Extraire par effet de levier avec un instrument
adapté (par ex. tournevis) la garniture de piston
usée (pos. 34) de la gorge (rainure) du clapet.
- Mettre une nouvelle garniture de piston (pos. 34)
en place en veillant à sa bonne position de
montage (voir Fig. 17).
- Remplacer la bande de guidage (pos. 33).
- Nettoyer la surface de roulement de la douille de
guidage (pos. 32); la polir éventuellement avec
un abrasif fin.
- Renouveler 2 garnitures d’étanchéité (pos. 8).
- Procéder à l´assemblage en sens inverse.
- Fixer avec les écrous (pos. 11) et serrer en croix. (Couples de serrage voir point 7.3.1.)
ATTENTION !
Observer les points 10.0 et 11.0 avant de
démonter le robinet à soupape.
ATTENTION !
Observer les points 10.0 et 11.0 avant de démonter le robinet à soupape.
Fig. 16: Série 470
Fig. 17: Clapet d´équilibrage