ARI Armaturen STEVI 422-462 FR - Manuel

Rev. 0040307000 0410 französisch
Série 422 Série 462
1.0 Généralités concernant les instructions
de service ...................................................... 2
2.0 Signalisation des dangers ........................... 2
2.1 Signification des symboles ...................................2
2.2 Significations des termes et définition
importants pour la sécurité....................................2
3.0 Stockage et transport .................................. 2
4.0 Description .................................................... 3
4.1 Domaine d’utilisation .............................................3
4.2 Mode de fonctionnement.......................................3
4.3 Illustration..............................................................4
4.3.1 Versions de clapet ............................................4
4.4 Données techniques ............................................5
4.5 Marque distinctive .................................................5
5.0 Montage ......................................................... 6
5.1 Instructions générales de montage .......................6
5.2 Instructions concernant le lieu d’emplacement .....7
5.3 Instructions pour le montage et
le démontage des actionneurs..............................8
6.0 Mise en service ............................................. 8
7.0 Entretien et maintenance .............................9
7.1 Remplacement des garnitures
d’étanchéité de tige .............................................. 9
7.1.1 Modèle avec garniture presse-étoupe ............. 9
7.1.2 Modèle avec soufflet...................................... 10
7.2 Remplacement de la garniture intérieure ............11
7.2.1 Remplacement du clapet et de la tige ...........11
7.2.2 Clapet d´équilibrage, remplacement
de la garniture d’étanchéité ...........................11
7.2.3 Remplacement du siège ............................... 12
7.3 Couples de serrage ........................................... 12
7.3.1 Couples de serrage des écrous hexagonaux 12
7.3.2 Couples de serrage des bagues de siège ..... 12
8.0 Causes des pannes et remèdes.................12
9.0 Table pour la recherche des pannes .......13
10.0 Démontage du robinet ou bien
de la tête de robinet..................................14
11.0 Prestations de garantie.............................14
12.0 Déclaration de conformité........................15
Table des matières
Instructions de montage et de service
Vannes de régulation à passage droit - STEVI
®
422 / 462