ARI Armaturen DP34 FR - Manuel

Rev. 0040504000 1210 französisch
1.0 Généralités concernant les instructions
de service ...........................................................2
2.0 Signalisation des dangers ................................2
2.1 Signification des symboles .......................................2
2.2 Significations des termes et définition importants
pour la sécurité2
3.0 Stockage et transport .......................................3
4.0 Description .........................................................4
4.1 Domaine d‘utilisation.................................................4
4.2 Montage et mode de fonctionnement .......................4
4.3 Illustration .................................................................5
4.4 Données techniques .............................................. 11
4.5 Marquage................................................................12
5.0 Montage ............................................................12
5.1 Instructions générales de montage.........................12
5.2 Instructions concernant le lieu d’emplacement.......13
5.3 Représentation: Robinet avec actionneur ..............14
5.4 Prise d‘alimentation de la pression de réglage .......16
5.5 Montage sur la vanne, mode de fonctionnement
de l’actionneur: “Tige sortante par l’effort
des ressorts“ ..........................................................16
5.6 Ajustage du point de départ, mode de
fonctionnement de l’actionneur: “Tige sortante
par l’effort des ressorts“ .........................................17
5.7 Montage sur la vanne, mode de fonctionnement
de l’actionneur: “Tige rentrante par l’effort des
ressorts“ .................................................................17
5.8 Ajustage du point de départ, mode de
fonctionnement de l’actionneur: “Tige rentrante par
l’effort des ressorts “...............................................18
6.0 Mise en service ............................................... 18
7.0 Démontage de l’actionneur ............................ 19
7.1 Démontage de l’actionneur .................................... 19
8.0 Entretien et maintenance ............................... 20
8.1 Remplacement de la membrane déroulante ......... 20
8.2 Remplacement de la bande de guidage et
du joint torique d’étanchéité .................................. 22
9.0 Modifications ................................................... 23
9.1 Remplacement des jeux de ressorts...................... 23
9.1.1 Remplacement pour le mode de fonctionnement
de l’actionneur: "Tige sortante par l’effort des
ressorts" ................................................................. 23
9.1.2 Remplacement pour le mode de fonctionnement
de l’actionneur: "Tige rentrante par l’effort des
ressorts" ................................................................. 24
9.2 Modification du mode de fonctionnement de
l’actionneur............................................................... 25
9.2.1 Modification du mode de fonctionnement de
l’actionneur: "Tige sortante par l’effort des ressorts "
ou "Tige rentrante par l’effort des ressorts" ............ 25
9.2.2 Modification du mode de fonctionnement de
l’actionneur: "Tige rentrante par l’effort des ressorts"
ou "Tige sortante par l’effort des ressorts".............. 26
10.0 Causes des pannes et remèdes................... 29
11.0 Table pour la recherche des pannes .......... 29
12.0 Prestations de garantie................................. 30
Table des matières
Instructions de montage et de service
Actionneur pneumatique - DP32 / DP33 / DP34
DP32 DP33 DP34