ARI Armaturen STEVI 470-471 FR - Manuel (Page 11)

Rev. 0040305000 0410 Page 11
Instructions de montage et de service
Vannes de rйg. а passage droit - STEVI
®
470 / 471
7.1.3 Modèle avec soufflet
Des fuites au niveau de la tige signalent un
défaut du soufflet. On peut temporairement
obtenir une étanchéité suffisante en resserrant
légèrement le boulonnage (pos. 22.17) ou
l’écrou-raccord (pos. 22.16).
La tige et le soufflet forment une unité
homogène (pos. 22.3) et ne peuvent être
remplacés qu’ensemble.
Remplacement de l’unité soufflet:
- Démonter l’actionneur.
(Voir instructions de service de l´actionneur!)
DN15-150
- Dévissant les écrous (pos. 10).
- Démonter le corps du soufflet (pos. 22).
- Desserrer le boulonnage (pos. 22.17) d’un tour
environ.
- Veiller à maintenir l’unité tige-soufflet
(pos. 22.3) comprimée en position inférieure.
- Extraire la cheville (pos. 4) à l’aide d’un
mandrin.
- Dévisser le clapet (pos. 3)
- Dévissé les écrous (pos. 22.8).
- Enlever le chapeau à traverse (pos. 22.2).
- Retirer l’unité tige-soufflet (pos. 22.3) du corps du soufflet (pos. 22.1).
- Visser les nouveaux éléments et les goupiller.
- Renouveler 2 garnitures d’étanchéité (pos. 22.6) et 1 garniture (pos. 8).
- Procéder à l´assemblage en sens inverse.
- Fixer avec les écrous (pos. 10 et 22.8) et serrer en croix.
(Couples de serrage voir point 7.3.1.)
- Serrer le boulonnage (pos. 22.17) jusqu’à ce que la garniture presse-étoupe (pos. 22.10)
soit étanche.
ATTENTION !
Observer les points 10.0 et 11.0
avant de démonter le robinet à
soupape.
ATTENTION !
- Veiller à la bonne position du dispositif anti-torsion lors de la mise en place de la
nouvelle unité tige/soufflet. Introduire la goupille cylindrique (pos. 22.9) dans la
rainure du dispositif anti-torsion. Veiller à une course exempte de frictions !
Fig. 14: Série 471 DN 15-150