HP Onboard Administrator - Manuel (Page 363)

device. (Si l'erreur persiste et que le périphérique est actuellement inscrit, procédez à sa
désinscription, puis réinscrivez-le.)
466 Data Package validation failed. (Échec de la validation du package de données.) Please retry
your last step. (Réessayez la dernière étape.) If error persists and device is currently registered,
unregister and re-register device. (Si l'erreur persiste et que le périphérique est actuellement inscrit,
procédez à sa désinscription, puis réinscrivez-le.)
467 HP Passport password must be changed or reset. (Le mot de passe HP Passport doit être
changé ou réinitialisé.) Please attempt to register again after correcting the HP Passport account
issue. (Essayez de vous enregistrer de nouveau après la correction du problème de compte
HP Passport.)
468 Expired HP Passport credentials. (Informations d'identification HP Passport expirées.) Please
attempt to register again after correcting the HP Passport account issue. (Essayez de vous
enregistrer de nouveau après la correction du problème de compte HP Passport.)
469 HP Passport account locked out. (Compte HP Passport verrouillé.) Please attempt to register
again after correcting the HP Passport account issue. (Essayez de vous enregistrer de nouveau
après la correction du problème de compte HP Passport.)
470 GDID and device identifiers do not match. (Les identifiants GDID et ceux du périphérique ne
correspondent pas.) If error persists and device is not currently registered, unregister and re-register
device. (Si l'erreur persiste et que le périphérique n'est pas inscrit, procédez à sa désinscription, puis
réinscrivez-le.)
471 Device is not registered. (Le périphérique n'est pas inscrit.) Remote Support registration has
been disabled locally on this device. (L'inscription à Remote Support a été désactivée localement sur
ce périphérique.) No service events or data collections will be sent until this device has been re-
registered. (Aucun événement lié au service ni aucune donnée ne seront envoyés jusqu'à ce
périphérique ait été réinscrit.)
472 Deleted device. (Périphérique supprimé.) This device has been previously deleted from the
Insight Remote Support user interface. (Ce périphérique a été précédemment supprimé de l'interface
utilisateur d'Insight Remote Support.) Please unregister and re-register device. (Procédez à la
désinscription, puis réinscrivez le périphérique.)
473 Unhandled error. (Erreur non gérée.)
474 Failed to connect to HP Insight Remote Support direct connect web service. (Impossible de se
connecter au service Web de connexion directe de HP Insight Remote Support.) Please verify DNS
settings, proxy settings and connectivity. (Vérifiez les paramètres DNS, les paramètres du proxy et la
connectivité.)
475 Dynamic DNS is not enabled. (DNS dynamique n'est pas activée.)
476 Invalid SNMP Engine ID. (Identifiant de moteur SNMP non valide.) The Engine ID must start with
'0x' followed by an even number of up to 64 hexadecimal digits. (L'identifiant de moteur doit
commencer par « 0x » suivi par un nombre pair contenant jusqu'à 64 chiffres hexadécimaux.)
477 Invalid Authentication Protocol. (Protocole d'authentification non valide.)
478 Invalid Authentication Password, must contain 8 to 40 printable characters. (Mot de passe
d'authentification non valide, doit contenir entre 8 et 40 caractères imprimables.)
479 Invalid Privacy Protocol. (Protocole de confidentialité non valide.)
480 Invalid Privacy Password, must contain 8 to 40 printable characters. (Mot de passe de
confidentialité non valide, doit contenir entre 8 et 40 caractères imprimables.)
354 Chapitre 11 Résolution des problèmes FRWW