ZOLL M Series Defibrillator Rev C ETCO2 - Manuel (Page 4)

GUIDE DU MODULE
9650-0212-02 EtCO
2
- 4
Indications d’emploi de la EtCO
2
Le module EtCO
2
M Series de ZOLL avec la technologie
Novametrix et le capteur Capnostat

est indiqué pour le
contrôle non invasif continu de la pression partielle de gaz
carbonique de fin d’expiration (EtCO
2
) et de la fréquence
respiratoire des patients nécessitant assistance respiratoire,
transport et anesthésie. Le module EtCO
2
M Series est
conçu pour le monitorage des patients adultes, pédiatriques
et des nouveaux-nés.
Les substances suivantes peuvent influencer les mesures
du CO
2
réalisées à partir du capteur Capnostat

: taux
d’oxygène élevé, oxyde nitrique et agents halogénés. Le
module EtCO
2
M Series permet à l’utilisateur de procéder à
une compensation des teneurs en oxygène et/ou en oxyde
nitrique. Les agents anesthésiques halogénés modifient les
relevés de CO
2
mais le module M Series procède au
monitorage du CO
2
suivant les spécifications lorsque ces
agents sont présents à des niveaux cliniques normaux. Une
teneur en desflurane (agent anesthésique halogéné) dans
l’air expiré au-delà des valeurs normales (5 à 6%) peut
augmenter les valeurs du gaz carbonique mesuré jusqu’а 2
а 3 mmHg.
Le module EtCO
2
M Series doit être utilisé uniquement avec
le capteur Capnostat

et les adaptateurs de voies aériennes
de ZOLL / Novametrix.
INSTALLATION DE LA ETCO
2
La valeur numérique de la EtCO
2
est affichée par unités de
mmHg, sauf si configurée en pourcentages ou en kPa.
Reportez-vous au Guide de configuration (pièce n° 9650-
0201-01) pour les instructions concernant la configuration
des unités de mesure alternatives.
Raccordez le câble du capteur Capnostat

au connecteur
CO
2
situé à l’arrière du produit M Series.
Tournez le commutateur de sélection sur MONITEUR ou
sur MARCHE.
Si vous utilisez une version AED du M Series, sélectionnez
le mode Manuel.
Laissez le capteur de CO
2
se réchauffer. Le message
« CHAUFF. CAPTEUR CO2 » reste généralement affiché
moins d’une minute pendant que le capteur se réchauffe
jusqu’à atteindre la température de fonctionnement. Le
message disparaît une fois que le capteur est prêt à l’usage.
RÉGLAGE SUR ZÉRO DU CAPTEUR Capnostat

La première fois qu’un capteur Capnostat

particulier est
connecté au moniteur, le message « REGLER CO2 »
s’affiche. Placez le capteur Capnostat

sur la cellule « 0 »
située sur le câble du capteur (cf. Figure 1).
Figure 1
Le réglage sur zéro du capteur se fait automatiquement et le
message « REGL. ZERO EN COURS » s’affiche,
généralement pendant 15 secondes.
Le module M Series maintient les réglages de calibration
sur zéro pendant et après l’utilisation du système. Lorsqu’un
capteur préalablement utilisé est reconnecté au système
M Series, il n’est pas nécessaire de répéter la procédure de
réglage sur zéro du capteur.
La calibration du capteur peut être vérifiée en plaçant le
capteur sur la cellule « REF » (cf. Figure 2).
Figure 2
Une valeur EtCO
2
de 38 mmHg +/- 2 mmHg doit s’afficher.
Raccordez l’adaptateur de voie aérienne au capteur
Capnostat

et procédez au réglage sur zéro de l’adaptateur,
si nécessaire.
Réglage sur zéro de l’adaptateur de voie aérienne
Le réglage sur zéro de l’adaptateur est requis chaque fois
que vous permutez différents types d’adaptateurs de voies
aériennes.
Appuyez sur la touche de fonction « Param. », sélectionnez
l’élément du menu « EtCO2 », puis appuyez sur « Entrer ».
Appuyez sur la touche de fonction « Zero ».
Placez le capteur avec l’adaptateur installé à l’écart de toute
source de CO
2
(y compris l’air expiré du patient—et le
votre—et les valves d’échappement du ventilateur).
Sélectionnez « Démarrer » à l’aide de la touche de fonction
« Zero », puis appuyez sur « Entrer ».
Capteur de CO
2
CAPNOSTAT
Câble –0- du cellule
Capteur de CO
2
CAPNOSTAT
Câble REF du cellule