Remplacement du disque et de l’arbre, Avis, Attention – Bray 40_41 Manuel d'utilisation
Page 7
7
Bray/McCannalok
Directives d’exploitation et d’entretien
Remplacement du disque et de l’arbre
Se reporter au dessin de la page 7 pour la désignation des pièces.
AVIS
l’arbre et le disque sont fournis comme un ensemble de deux pièces
appariées, avec goupilles coniques, et doivent donc être remplacés
ensemble.
1. Pour les robinets à manœuvre par poignée, déposer la poignée.
Ôter les vis d’assemblage à six pans creux (21) et les rondelles
freins (22). Retirer le support de fixation (20). Pour les robinets
à commande automatique par actionneur, déboulonner le support
du corps et lever l‘actionneur pour le sortir de l’arbre.
AVIS
Noter les positions de l’assemblage avant retrait.
2. Ôter les écrous de fouloir (14) et les rondelles freins (13).
Déposer la bride de fouloir (11), la bague antiextrusion ou la
bague fendue (10) (selon le diamètre du robinet), ainsi que la
bague de fouloir (7).
3. Démonter les anneaux de garniture d’arbre (8).
ATTENTION
Faire attention de ne pas égratigner l’arbre ou l’alésage de la
boîte à garniture.
4. Retirer le bouchon inférieur de positionnement (19) et le joint
d’étanchéité (18).
5. Ôter les vis d’assemblage (17), le porte-siège (16) et le siège (15).
6. Amener le disque en position d’ouverture complète et supprimer
avec une mèche les points de soudure de l’extrémité la plus grosse
des goupilles coniques (4).
ATTENTION
Prendre soin de supporter le robinet afin de ne pas égratigner
les surfaces du disque.
Le tableau 3 à la page 6 indique les diamètres des mèches servant
à ôter les points de soudure. À l’aide d’un pointeau, faire une
encoche au centre des points de soudure avant de percer.
7. Placer le robinet à plat, la face plate du disque vers le haut. Sup-
porter le disque et le corps sur des blocs de bois pour en protéger
les surfaces. Le disque reste en position partiellement ouverte.
8. Chasser les goupilles coniques (4) en frappant avec une tige ou
un poinçon sur l’extrémité de petit diamètre (opposée aux points
de soudure). Pour ce faire, il peut être nécessaire de soulever le
corps et de faire tourner légèrement le disque. S’assurer que le
disque repose bien sur les blocs de bois car, une fois les goupilles
enlevées, il oscille librement sur l’arbre. Lorsque les goupilles (4)
TABLEAU 2
Couples de serrage d’écrou de fouloir et de vis de
porte-siège - po•lb
(N•m)
Diamètre
de robinet
Écrou de fouloir
Vis de porte-siège
150
300
600
150
300
600
po
(mm)
2.5
60
60
100
100
(65)
(7)
(7)
(11)
(11)
3
60
60
80
100
100
100
(80)
(7)
(7)
(9)
(11)
(11)
(11)
4
60
60
100
175
175
175
(100)
(7)
(7)
(11)
(20)
(20)
(20)
5
80
100
100
175
(125)
(9)
(11)
(11)
(20)
6
80
120
140
100
175
300
(150)
(9)
(14)
(16)
(11)
(20)
(34)
8
80
140
200
175
175
300
(200)
(9)
(16)
(23)
(20)
(20)
(34)
10
110
190
200
175
300
300
(250)
(12)
(21)
(23)
(20)
(34)
(34)
12
130
220
200
300
300
300
(300)
(15)
(25)
(23)
(34)
(34)
(34)
14
130
200
240
300
300
500
(350)
(15)
(23)
(27)
(34)
(34)
(56)
16
150
220
240
300
300
750
(400)
(17)
(25)
(27)
(34)
(34)
(85)
18
400
1500
(450)
(45)
(169)
20
480
1500
(500)
(54)
(169)
24
190
240
500
500
(600)
(21)
(27)
(56)
(56)
30
210
310
500
750
(750)
(24)
(35)
(56)
(85)
32
210
750
(800)
(24)
(85)
36
240
360
500
1500
(900)
(27)
(41)
(56)
(169)
40
280
420
500
1500
(1000)
(32)
(47)
(56)
(169)
42
280
420
500
1500
(1050)
(32)
(47)
(56)
(169)
44
420
1500
(1100)
(47)
(169)
48
300
600
750
1500
(1200)
(34)
(68)
(85)
(169)
54
360
1500
(1350)
(41)
(169)
60
500
1500
(1500)
(56)
(169)
!
!