Bray 40_41 - Manuel (Page 11)

11
Bray/McCannalok
Directives d’exploitation et d’entretien
huile pour machine légère ou d’une graisse légère. Manœuvrer
le robinet plusieurs fois et examiner le siège, à la recherche de
dommages éventuels, avant remontage sur la tuyauterie.
Remplacement de l’arbre et du disque
Les procédures utilisées pour les robinets standards s’appliquent aux
robinets à sécurité feu avec, en plus, des directives particulières pour
le remplacement de garniture et de siège.
Réglages sur le site – Tous robinets
Fuite par la garniture d’arbre – En cas de fuite par la garniture d’arbre,
il est possible de l’arrêter en resserrant les écrous de fouloir au couple
spécifié dans les tableaux 2 (page 5) ou 4 (page 8).
AVIS
Ne pas trop serrer les écrous de fouloir, sous peine d’augmenter
le couple de manœuvre et d’affecter le bon fonctionnement ou la
fermeture des robinets.
Si la fuite ne peut pas être arrêtée de cette façon, remplacer la garniture
d’arbre.
Réglage de la fermeture – dans le cas des robinets munis de com-
mandes par engrenage ou d’actionneurs électriques/pneumatiques, un
réglage des butées de fin de course prévues dans les actionneurs peut
être nécessaire pour avoir une fermeture étanche. Suivre la procédure
ci-après pour le réglage des butées de fin de course ou d’arrêt (il est
recommandé de démonter les robinets de la canalisation pour l’exécu-
tion de cette procédure et le montage des actionneurs).
1. En se servant d’une règle droite et d’un vernier ou d’une jauge
de profondeur, mesurer les distances entre la face d’appui du
porte-siège et le disque (robinet fermé), dans les positions 3
heures et 9 heures (l’arbre se trouve à la position 12 heures). Les
mesures ne doivent pas différer de plus de 1/16 po (0.062 po).
2. Si les mesures ne se trouvent pas dans cet intervalle de tolérance,
faire tourner le disque vers la dimension la plus grande. Si la
dimension à 3 heures est la plus grande, le disque n’est pas en-
tièrement fermé et il faut le faire tourner un peu plus dans le
sens « fermeture ». Si la dimension à 9 heures est la plus grande,
le disque est trop fermé et il faut l’ouvrir légèrement.
3. Le disque est en position d’ouverture totale lorsqu’il est perpen-
diculaire au corps du robinet. Régler la butée « ouverture » de
l’actionneur pour cette position.
ATTENTION
Ne pas laisser le robinet trop s’ouvrir car les surfaces
d’étanchéité du disque pourraient être endommagées en heu-
rtant le corps ou la tuyauterie.
4. Sur les commandes par engrenage, desserrer et régler la vis de
butée en fermeture, afin de positionner le disque adéquatement.
Régler puis bloquer en position lorsque le disque se ferme dans
les tolérances définies à l’étape 1. Ouvrir et fermer le robi-
net; vérifier de nouveau les mesures avant réinstallation sur la
tuyauterie.
AVIS
Le réglage du fin de course de fermeture de l’actionneur est
important.
Le robinet possède un limiteur de course interne pour assurer
que le disque ne dépasse pas la position de fermeture.
Pour éviter d’endommager le limiteur de course du robinet,
le boulon du fin de course de fermeture de l’actionneur doit
être positionné juste avant que le disque entre en contact avec
son limiteur.
5. Pour les autres actionneurs, consulter les directives des fabricants
pour le réglage des butées de fin de course, car celles-ci varient
avec les modèles d’actionneurs.
6. S’il n’est pas commode de retirer le robinet de la conduite, il est
toujours possible de trouver la position du disque dans le siège
pour laquelle il n’y a plus de fuite, puis de régler les butées de fin
de course à cette position.
!