Philips DVDR3545V/37 - Manuel (Page 76)

76 76 FR
INFORMATIONS SUR L’ÉDITION DES DISQUES
Guide de la liste des titres Édition des disques
La liste des titres vous permet de visualiser facilement les
titres enregistrés sur le disque. Vous pouvez choisir de
lire un titre à partir de cette liste et y éditer facilement les
titres que vous préférez.
Appuyez sur [DVD], puis appuyez sur [TITLE].
Repère chapitre
Cach. chap.
Indexer image
Div. titres
Editer titre
Effacer titre
Edition
NOV/22/07 11:35AM CH13 EP
0:00:59
2
1
2
3
NOV/21/07 11:00AM CH12 SP
NOV/21/07 0:20:44
R e c o u . é c r i .
NOV/22/07 11:35AM CH13 EP
NOV/22/07 0:10:33
TITRE VIDE
1:37:52 SP(2h)
L e c t u r e
E d i t i o n
SP (2h)
2
2
7 8 9 10 11
5
4 3
6
1
1. Liste des titres : Liste des titres enregistrés sur le
disque, et leurs informations.
2. Flèches : Elles indiquent la présence d’une page
précédente / suivante.
3. Informations sur le titre : Sur la première ligne, le
nom de titre (modifiable) est affiché. Sur la seconde
ligne, la longueur du titre est affichée.
Titre vide : La partie du disque où aucun
n’enregistrement n’est fait. Comme le titre vide, la
durée d’enregistrement disponible dans le mode
d’enregistrement sélectionné est affichée sur la
seconde ligne.
4. Mode d’enregistrement : Le mode d’enregistrement
actuellement sélectionné est affiché ici.
5. Indicateur de capacité : Il indique la position et le
volume de chaque titre sur le disque. L’emplacement
du titre sélectionné est mis en valeur.
6. Miniatures : Un aperçu du contenu enregistré est
affiché ici.
7. Sous-menu : Les sous-menus du menu sélectionné
sont affichés ici.
8. Nom du titre (modifiable) : Si vous ne nommez pas
le titre, la date de l’enregistrement, la durée, la chaîne
et le mode d’enregistrement sont affichés ici.
9. Barre de progression : Elle indique la progression de
la lecture.
10. Fenêtre de prévisualisation : L’aperçu du titre
sélectionné est affiché ici.
11. État de la lecture : Il indique l’état courant de la
lecture du titre sélectionné.
Appuyez sur [STOP C] pour quitter la liste des titres.
Remarques
• Lors de la sélection de l’option “Edition” dans le
menu contextuel de la liste des titres et si le titre est
modifié, la liste des titres est affichée après écriture
des contenus édités sur le disque.
• L’indicateur de capacité sur le côté droit de la liste
des titres peut ne pas indiquer la capacité précise
disponible sur le disque.
• L’indicateur de capacité peut ne pas indiquer la
capacité des titres dont la durée l’enregistrement est
courte.
• Lorsque vous avez finalisé un DVD+R/DVD-R, vous ne
pouvez plus rien éditer ou enregistrer sur ce disque.
Vous pouvez éditez les éléments suivants des disques.
Veillez à ce que si vous modifiez les titres, ils ne restent
pas en tant qu’originaux.
• Suppression des titres (Consultez la page 77.)
• Nommage des titres (Consultez la page 78.)
• Définition des marqueurs de chapitre (Consultez la page
79.)
• Effacement des marqueurs de chapitre (Consultez les
pages 80-81.)
• Masquage des chapitres (Consultez la page 82.)
• Définition des images pour les miniatures (Consultez la
page 83.)
• Division d’un titre (DVD+RW/DVD-RW seulement)
(Consultez la page 84.)
• Nommage d’un disque (Consultez la page 85.)
• Définition ou suppression de la protection du disque
(Consultez la page 86.)
• Effacement d’un disque (Consultez la page 87.)
• Rendre les éditions compatibles (Consultez la page 88.)
E9H90UD_FR_Book.indb 76 E9H90UD_FR_Book.indb 76 2007/05/16 16:18:53 2007/05/16 16:18:53