MACKIE 1604-VLZ PRO - Manuel (Page 13)

13
Effets : en série ou en parallèle ?
Nous employons les termes “série” et “pa-
rallèle” de façon presque abusive. Voici ce que
ces termes signifient : “En série” signifie que
la totalité du signal traverse le processeur.
C'est le cas des compresseurs/limiteurs et
des égaliseurs. Les sources ligne peuvent être
connectées au processeur d'effets relié en
série à la console (connecteurs
INSERT). “En
parallèle” signifie qu'une partie du signal en-
voyé à la console est déviée vers le processeur
(via le connecteur
AUX SEND), traitée puis
retournée à la console (via le connecteur AUX
RETURN) afin d'être mélangée avec le signal
d'origine qui n'est pas affecté. Ainsi, plusieurs
voies peuvent utiliser le même processeur.
Entrées AUX RETURN
Ils permettent de connecter les sorties de
vos effets (ou de vos sources audio addition-
nelles) en parallèle. Ils peuvent être utilisés
avec pratiquement tous les effet du marché.
Pour savoir comment les signaux sont ache-
minés vers ces sorties :
. Pour réaliser vos
propres câbles : .
Mono : Si vous avez un des effets mono
(avec un seul câble de sortie), reliez-le au
connecteur
L d'une entrée AUX RETURN et
laissez le connecteur droit libre. Le signal est
ainsi envoyé aux deux côtés, et un signal mono
apparaît au centre.
Sorties SUB OUT
Ces sorties Jack 6,35 mm sont habituelle-
ment reliées aux entrées d'un multipiste ou à
des amplificateurs additionnels dans les instal-
lations complexes. Pour savoir comment les
signaux sont acheminés vers ces sorties :
.
Pour réaliser vos propres câbles : .
Doublage des bus
Comment alimenter huit pistes avec quatre
bus ? En utilisant quatre câbles en "Y" !
• SUB OUT 1 alimente les pistes 1 et 5.
• SUB OUT 2 alimente les pistes 2 et 6.
• SUB OUT 3 alimente les pistes 3 et 7.
• SUB OUT 4 alimente les pistes 4 et 8.
Les pistes d'enregistrement acceptent le
signal, les autres l'ignorent.
Appareil en série (ex. : compresseur)
Appareil en parallèle (ex. : réverb)
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
4 3 2 1
INSERT INSERT INSERT
LINE
INSERT
MIC 4 MIC 3 MIC 2 MIC 1
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
LINE LINE LINE
O O +6
PHANTOM ON POWER ON 120 VAC 50/60 Hz 20W 1A/250V SLO-BLO
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
MIC 16
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT
MIC 15 MIC 14 MIC 13 MIC 12 MIC 11 MIC 10 MIC 9 MIC 8 MIC 7 MIC 6 MIC 5
SUB OUT C-R OUT MAIN INSERT
(TIP SEND
RING RETURN)
TAPE TAPE MAIN OUT AUX SEND DIRECT OUT AUX RETURN
3
R
L
MONO
R R R
R
L
R
L
R
L
R
L
L L L
1
4 2
5 1 2 3 4 3 1
6 4 2
7 5 3
8 6 4
1
2
BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL BAL/UNBAL INPUT OUTPUT
R
L
(MONO) (MONO) (MONO)
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
BAL UN- BAL
LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE LINE
TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME
TYPE FUSE AND RATING
CAUTION:
UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE
DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • COPYRIGHT ©1998 • THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC.: "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE • US PATENT NUMBER 29/049,129
XDR TM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC.
XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE XDR MIC PRE