Document Outline

• 40094-E54 pg01 (EN) Rev D (A4)
  • OWNER'S MANUAL
• 40094-E54 pg02 (EN) Rev D (A4)
• 40094-E54 pg03 (EN) Rev D (A4)
• 40094-E54 pg04 (EN) Rev D (A4)
• 40094-E54 pg05 (EN) Rev D (A4)
  • Open the lid of the smoker. Plug the power cord into an appropriate grounded electrical outlet. Press the illuminated power button on the grill to activate the controller. After a few seconds, the grill will automatically go into ignition and preheat ...
  • SHUT-DOWN
  • Press the illuminated power button on the grill to deactivate the controller. After a few seconds, the grill will automatically go into shutdown cycle (15 minutes). Once grill is completely cool, unplug and remove ash from burn pot using the agitator....
• 40094-E54 pg06 (EN) Rev D (A4)
  • *Software Requirements: IOS® 7 (or above) or Android™ 4.3 (or above)
• 40094-E54 pg07 (EN) Rev D (A4)
  • Direct Grilling: 400 F (205 C) or more
• 40094-E54 pg08 (EN) Rev D (A4)
• 40094-E54 pg09 (EN) Rev D (A4)
  • The Perfect Steak Grilling Guide Ingredients*
    • Preparing The Steaks
    • PERFECT GRILLING TIPS
• 40094-E54 pg10 (EN) Rev D (A4)
  • PELLET HOPPER CLEAN OUT
• 40094-E54 pg11 (EN) Rev D (A4)
  • WARRANTY & CUSTOMER SERVICE
  • WHAT IS COVERED:
  • WHAT IS NOT COVERED:
  • REPLACEMENT PARTS:
  • Warranty Claims:
  • Outside North America:
• 40094-E54 pg01 (EN) Rev D (A4).pdf
  • OWNER'S MANUAL
• 40094-E54 pg22 (FR) Rev D (A4).pdf
  • GARANTIE ET SERVICE À LA CLIENTÈLE
  • CE QUI N’EST PAS COUVERT:
  •  Toute défaillance ou difficulté d’opération attribuable à un accident, un abus, un mauvais usage, altération, mauvaise application, vandalisme, installation inadéquate ou entretien/service inapproprié, ou tout manquement à faire l’entretien de routi...
  •  Détérioration ou dommage attribuable à des mauvaises conditions climatiques, telles que la grêle, un ouragan, un tremblement de terre ou une tornade, une décoloration attribuable à une exposition à des produits chimiques, soit directement ou présent...
  •  Frais d’expédition et de transport.
  •  Frais de retrait ou de réinstallation.
  •  Frais de main-d’œuvre pour l’installation et/ou la réparation.
  •  Coûts d’un appel de service.
  •  Responsabilité pour des dommages indirects ou consécutifs.
  • PIÈCES DE RECHANGE:
  • RÉCLAMATIONS SOUS GARANTIE:
  • Toute question de garantie sera traitée directement par OMC. Les pièces doivent être retournées à : OMC Warranty Department, frais de transport prépayés, accompagnés du numéro de modèle, du numéro de série, et si la garantie de votre gril n’est pas e...
  • Si notre inspection confirme la défaillance, OMC réparera ou remplacera la ou les pièce(s), conformément aux termes de cette garantie. Sur réception d’une lettre ou d’une télécopie (pas par téléphone) OMC peut, à son unique discrétion, ne pas exiger q...
  • AILLEURS QU’EN AMÉRIQUE DU NORD:
  • Cette garantie est administrée par le distributeur OMC de votre pays.
  • Communiquer avec votre marchand pour obtenir le nom de votre distributeur OMC.
• 40094-E54 pg21 (FR) Rev D (A4).pdf
  • Nettoyage de la RÉSERVE À GRANULES
• 40094-E54 pg20 (FR) Rev D (A4).pdf
  • Guide des ingrédients pour un bifteck parfait**
    • PRÉPARATION DES Biftecks
    • CONSEILS POUR UN GRILLAGE PARFAIT
• 40094-E54 pg18 (FR) Rev D (A4).pdf
  • Grillade directe : 205 C (400 F) ou plus
• 40094-E54 pg17 (FR) Rev D (A4).pdf
  • * Exigences relatives au logiciel : IOSMD 7 (ou supérieur) ou AndroidMC 4.3 (ou supérieur)
• 40094-E54 pg16 (FR) Rev D (A4).pdf
  • ALLUMAGE / MISE EN MARCHE
  • Ouvrez le couvercle du fumoir.
  • Appuyez sur le bouton en marche/arrêt illuminé sur le gril pour activer le système de commande. Le gril s’allumera automatiquement après quelques secondes et le cycle de préchauffage débutera.
  • EXTINCTION
  • Appuyer sur le bouton marche/arrêt illuminé sur le gril pour désactiver le contrôleur. Après quelques secondes, le gril passera automatiquement au cycle d’extinction (shutdown) pendant 15 minutes. Une fois que le gril sera complètement refroidi, il fa...
• 40094-E54 pg13 (FR) Rev D (A4).pdf
  • AVERTISSEMENT
• 40094-E54 pg12 (FR) Rev D (A4).pdf
  • GUIDE DE L’UTILISATEUR
• 40094-E54 pg33 (SP) Rev D (A4).pdf
  • GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE
  • LO QUE ESTÁ CUBIERTO:
  • LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO:
  • PARTES DE REPUESTO:
  • Reclamos de garantía:
  • Fuera de América del Norte:
• 40094-E54 pg32 (SP) Rev D (A4).pdf
  • LIMPIEZA DE LA TOLVA PARA GRÁNULOS
• 40094-E54 pg31 (SP) Rev D (A4).pdf
  • Ingredientes para asar el filete perfecto*
    • Preparación de los filetes
    • CONSEJOS PARA UN ASADO PERFECTO
• 40094-E54 pg29 (SP) Rev D (A4).pdf
  • Asado directo: 400 F (205 C) o más
• 40094-E54 pg28 (SP) Rev D (A4).pdf
  • *Requisitos del software: iOS® 7 (o superior) o AndroidMR 4.3 (o superior)
• 40094-E54 pg27 (SP) Rev D (A4).pdf
  • ENCENDIDO / PUESTA EN MARCHA
  • Abra la tapa del ahumador.
  • Presione el botón de encendido con luz de la parrilla para activar el controlador. Luego de unos segundos, la parrilla entrará automáticamente en el ciclo de encendido y precalentamiento.
  • APAGADO
  • Presione el botón de encendido con luz de la parrilla para desactivar el controlador. Luego de unos segundos, la parrilla entrará automáticamente en el ciclo de apagado (15 minutos). Una vez que la parrilla se haya enfriado completamente, desenchúfela...
• 40094-E54 pg23 (SP) Rev D (A4).pdf
  • MANUAL DEL USUARIO