TA Triumph-Adler FAX 970 - Manuel (Page 99)

M
a
intena
nce
6-19
Utilisation Configuration
machine
Prise en mains
rapide
Répertoire Maintenance Sécurité Sommaire Installation
Date
en cou
rs : 6
février
200
1
G:\S
A
G
E
M
FM
\D
OC
E
N
C
O
U
R
S
\M
FK
232
60989
-1A
36xxS
A
G
E
M
F
rance
\Mai
n
te
nance
.fm
,
1&,'(176

',
9
(5
6
A l
a
m
ise
sou
s te
nsi
o
n
, r
ie
n
ne
s'
af
fi
c
h
e
à
l'
é
cr
a
n
Vér
ifi
ez
le
b
ra
n
ch
em
e
n
t d
u
cor
don
se
ct
eu
r et
é
v
e
n
tu
e
lle
m
e
nt
la
pri
se de
co
ura
nt
.
L
e
mes
sag
e
I
MP
R
IMANT
E
AB
S
E
NT
E
s
’af
fi
ch
e à l’
éc
ra
n
Vér
ifi
ez
que
le
b
out
on m
a
rch
e/
ar
rêt
d
e l
’im
pr
im
a
n
te
est
b
ie
n
en
p
o
sit
io
n
I (re
port
ez
-v
ous au
pa
rag
ra
phe
R
a
cc
or
de
me
nt I
m
pr
im
ante
, pa
ge
1-
12)
.
Le
t
él
éc
o
pi
eur
ne
dé
tec
te
pa
s l
a
pré
se
n
ce
du
do
cum
ent
que
vous
ave
z
i
nsér
é.
L'
affi
c
h
age
D
OC
U
M
E
N
T
PR
ÊT
n'
ap
par
a
ît
pa
s à l'
é
cr
a
n.
En
dé
but e
t e
n
c
o
ur
s d'ana
lyse
, a
ppar
a
оt
а
l'
é
cr
a
n
R
ET
IRE
R
LE
DO
CU
M
E
N
T
e
t le
voy
ant
"Ma
r
ch
e" es
t r
o
u
g
e.
Re
ti
re
z le
doc
um
e
n
t ou
a
p
p
uye
z sur l
a to
uc
he
.
Vér
ifi
ez
que
le
d
o
c
u
m
en
t n'e
st pa
s
trop
é
p
a
is (50
f
eui
ll
e
s de
pa
pie
r de
8
0
g/
m2
).
Aé
re
z
le
s fe
uil
le
s si
né
c
essa
ir
e
.
F
ait
es
b
ien
av
an
ce
r l
e
s f
eui
ll
es
en
b
u
té
e.
Le
t
élé
c
o
pie
u
r
ne
r
eç
o
it pa
s de
té
lé
co
pie
s
•
S
i
l'
ic
ô
n
e
"F
ax
" e
st é
tei
nt
et
qu
e l
’i
cô
n
e
"T
el
."
e
st
a
llu
m
é
, c
e
la
s
ig
n
if
ie
qu
e l
e
m
ode
de
ré
ce
pt
ion
e
st
pr
ogra
m
m
é su
r
m
a
nue
l. V
o
us de
ve
z
le
m
et
tr
e sur
"Fa
x
" (r
ep
ort
ez
-vo
us a
u
pa
ra
gra
phe
M
o
de
s
de
r
éc
e
p
ti
o
n
, pa
ge
3-
5).
V
ér
ifi
ez
le
b
ra
n
ch
em
e
n
t d
u
cor
don
li
g
n
e
té
lé
p
hon
iq
ue e
t la
pré
se
n
ce
d
e to
na
li
té
s
u
r la
li
g
n
e
té
lé
ph
oni
que
.
•
S
i l’
éc
ra
n
af
fi
ch
e
I
MP
R
IMANT
E
A
BSEN
TE
, vé
ri
fie
z
q
u
e
l’
in
te
rru
pte
u
r
d
e l’
im
pr
im
an
te
es
t
su
r
m
arc
he
et
vé
rif
ie
z l
e br
anc
h
e
m
en
t du
cor
don
d
e ra
c
cor
de
me
nt
en
tre
l’i
m
pri
m
an
te
et
le
té
lé
-
co
pi
eu
r.
Vous r
e
c
eve
z
une
page
bl
anc
h
e
Fai
te
s une
p
hot
oc
opi
e
d
’un do
cu
me
nt
; si ce
ll
e
-ci
est
c
orr
ec
te
, vo
tre
té
lé
c
opi
eu
r
fonc
ti
onn
e
nor
ma
le
m
e
nt.
Con
ta
ct
e
z al
ors l
e co
rre
spon
dan
t qu
i vou
s
a
e
n
v
oyé
la
té
lé
cop
ie
ca
r il
a
peu
t-ê
tr
e
in
séré
s
o
n doc
um
e
n
t à
l'e
nve
rs.
Vous n'
a
rr
iv
ez
pas
а
й
m
et
tr
e
V
ér
ifi
ez
le
b
ra
n
ch
em
e
n
t d
u
cor
don
l
ig
n
e
t
él
ép
hon
iq
ue.
V
ér
ifi
ez
la
p
ré
se
n
c
e
d
e to
na
li
té
e
n
ap
puy
an
t s
ur la
to
uch
e
.