Multi-Contact MA138 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
3
1
4
2
5
6
7
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Pince à dénuder „Stripax“
No. de Cde 25.0015 (ill. 1)
Cable stripper “Stripax”
Order No. 25.0015
(ill. 2)
- Fer à souder 60W
- Fil de soudure
p.e. fi l de soudure sans plomb Ø 1,5
#58/405 (SN95.8Ag3.5Cu.7)
ANSI/J-STD-004
Source d’approvisionnement:
www.kester-online.de (ill. 2)
- Soldering iron 60W
- Solder
e.g. lead free solder Ø 1,5
#58/405 (SN95.8Ag3.5Cu.7)
ANSI/J-STD-004
Source of supply:
www.kester-online.de
Préparation du câble Preparation of the cable
(ill. 3)
Couper le câble 2 à la longueur pré-
vue. (ill. 3)
Cut the cable 2 to the desired nominal
length.
(ill. 4)
Glisser le câble 2 à travers les deux
isolants 1.
Dénuder les deux extrémités du câble
sur la longueur L=6mm avec la pince
à dénuder
(ill. 4)
Slide insulators 1 onto both ends of
cable 2.
Strip both ends of cable to length
L=6mm with cable stripper.
Montage Assembly
(ill. 5)
Souder le câble 2 dans la douille 3
(LS205-B) ou la douille 4 (LS205-BF).
Température de soudure max.: +350°C.
La douille et la zone de soudure doi-
vent être exemptes de coulures liées à
la soudure.
(ill. 5)
Solder cable 2 in socket 3 (LS205-B)
or socket 4 (LS205-BF). Solder temp.
+350°C max.
Socket and solder area should be free
from excess solder.
Remarque:
Pour LS205-B: Une fi che élastique
Ø 2mm, fi xée sur un support, permet
de maintenir la douille 3 en position
lors de la soudure. Pour LS205-BF:
Une fi che Ø 2mm, fi xée sur un sup-
port, permet de maintenir la douille 4
en position lors de la soudure.
Note:
For LS205-B: for soldering pur-
poses a fi xed, spring loaded plug
Ø2mm can be used to hold the
socket 3 in position. For LK205-BF:
for soldering purposes a fi xed plug
Ø2mm can be used to hold the
socket 4 in position.
(ill. 6)
Pousser l‘isolant 1 sur la douille 3 ou 4
jusqu‘au point d‘arrêt. (ill. 6)
Push insulator 1 onto socket 3 or 4 to
its end position.
(ill. 7)
Le cordon est prк а l‘emploi (ill. 7)
The connection lead is now ready for
use.