Multi-Contact MA110 - Manuel (Page 3)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 3 / 4
3
1
4
5
6
2
Outillage nécessaire Tools required
(ill. 1)
Pince à dénuder „Stripax“
No. de Cde 25.0015
Tournevis Gr. 0 (seulement nécessaire
pour 1c).
(ill. 1)
Cable stripper „Stripax“
Order No. 25.0015
Screwdriver size 0 (required only for
1c).
(ill. 2)
- Fer à souder 60W
- Fil de soudure
p.e. fi l de soudure sans plomb Ø 1,5
#58/405 (SN95.8Ag3.5Cu.7)
ANSI/J-STD-004
Source d’approvisionne-ment:
www.kester-online.de (ill. 2)
- Soldering iron 60W
- Solder
e.g. lead free solder Ø 1,5
#58/405 (SN95.8Ag3.5Cu.7)
ANSI/J-STD-004
Source of supply:
www.kester-online.de
Proposition d‘outil Suggested tools
(ill. 3)
Outil A-LK4
Matière recommandée: Acier. (ill. 3)
Auxiliary tool A-LK4
Recommended material: Steel.
Préparation du câble Preparation of the cable
(ill. 4)
Couper le câble 2 à la lon-gueur
prévue. (ill. 4)
Cut the cable 2 to the de-sired nomi-
nal length.
Capuchon isolant
Slip-n-tie insulation D= Diamètre sur isolant du câble max.(mm)
D= Outer diameter of cable max (mm)
KT410 2,8
KT415 3,3
KT425-A 4,1
Dénuder le câble 2 sur la longueur
L=6mm avec la pince à dénuder. Strip cable 2 insulation to length
L=6mm with cable stripper.
Souder le câble Solder the cable
(ill. 5)
Souder le câble 2 dans la fi che 1a/1b.
Température de soudure max.: 350°C
La fi che et la zone de soudure doivent
être exemptes de coulures liées à la
soudure. (ill. 5)
Solder cable 2 in plug 1a/1b.
Soldering temp. 350°C max.
Plug and solder area should be free
from excess solder.
Recommendation:
Lors de l’opération de soudure,
maintenir la fi che 1a/1b dans un
suppo rt muni d’un alésage Ø 4,2mm.
Recommendation:
For soldering purposes a block
with a drilled hole Ø 4,2mm should
be used to hold the plug 1a/1b in
position.
Visser le câble Screwing the cable
(ill.6)
Introduire le câble dans le perçage
radial de la fi che 1c et visser avec le
tournevis Gr. 0. (ill.6)
Insert the cable into the cross hole of
the plug 1c and screw tightly with a
screwdriver size 0.