Multi-Contact MA104 - Manuel (Page 4)

Advanced Contact Technology
6
7
M B4-S
8
Fabricant/Producer:
Multi-Contact AG
Stockbrunnenrain 8
CH – 4123 Allschwil
Tel.
+41/61/306 55 55
Fax +41/61/306 55 56
mail [email protected]
www.multi-contact.com © b
y
Multi-Contact A
G, Switz
erland – MA104 – 12.2012, Inde
x h
, Global Communications – Modi
fi
cations sous réserv
e / Subject to alterations
(ill. 6)
Le montage fi nal est réalisé au moyen
de l‘outil de montage MB4-S et d‘une
petite presse ou d‘une perceuse
d‘établi. (ill. 6)
The pressing operation itself is made
with the assembly tool MB4-S and
the help of a press or a bench drilling
machine.
(ill. 7)
La douille à emmancher est mainte-
nant prête à l‘emploi. (ill. 7)
The press-in socket is now ready for
use.
(ill. 8)
Si souhaité, un capuchon permet de
recouvrir la zone de raccordement.
Pour ce faire, enfi ler le capuchon de
protection (SCHUKA-SLB, No de Cde
23.5142-33) sur le câble. Raccorder
le câble puis le capuchon sur la partie
arrière de la douille à emmancher. (ill. 8)
If required, the safety hood (SCHUKA-
SLB, Order No. 23.5142-33) can be
used to cover up the connection. The
hood must be slipped onto the cable
before making the connection and
then pushed on over the socket body.