Powerplus POW63753 LAWNMOWER 118CC 400MM FR - Manuel (Page 3)

FR
Copyright © 2010 VARO P a g i n a | 3 www.varo.com
MOTEURS DYM 1 P60FA, DYM 1 P64FA, DG600
1 INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté notre moteur. Nous voulons vous fournir toute l'aide possible vous
permettant non seulement d'obtenir les meilleurs résultats avec votre nouveau moteur
mais également de le faire marcher en toute sécurité. Prière de lire attentivement les
informations contenues dans ce manuel pour y parvenir.
Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante du moteur et doit l’accompagner
en cas de revente.
Revoyez les instructions fournies avec l'équipement qui est entraîné par ce moteur pour
de plus amples renseignements sur le démarrage du moteur, son arrêt, fonctionnement,
ses réglages ou toute instruction spéciale sur son entretien.
2 MESSAGES DE SÉCURITÉ
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni d'importants
messages de sécurité dans le présent manuel et sur le moteur. Veuillez lire
soigneusement tous ces messages.
Un message de sécurité vous signale les dangers potentiels qui pourraient vous blesser
ou blesser d'autres personnes. Chaque message de sécurité est précédé d'un symbole
d'alerte de sécurité et de l'un des trois mots suivants, DANGER, AVERTISSEMENT ou
ATTENTION.
DANGER
Vous serez BLESSÉ GRAVEMENT OU MORTELLEMENT si vous
ne respectez pas les instructions.
AVERTISSEMENT
Vous serez BLESSÉ GRAVEMENT OU MORTELLEMENT si
vous ne respectez pas les instructions.
MISE EN GARDE
Vous risquez de VOUS BLESSER si vous ne respectez pas les
instructions
Chaque message vous indique le type du danger, ce qui se passe et ce que vous devez
faire pour éviter ou réduire toutes blessures.
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
 Vous devez bien comprendre le fonctionnement de toutes les commandes et
apprendre comment arrêter rapidement le moteur en cas d'urgence. Assurez-vous que
l'utilisateur reçoit toutes les instructions appropriées avant de faire fonctionner
l'équipement
.
 Les gaz d’échappement du moteur contiennent de l’oxyde de carbone
Ne faites pas
tourner le moteur sans une ventilation appropriée et ne le faites jamais tourner à
l'intérieur
.
 Le moteur et les gaz d'échappement deviennent très chauds durant le
fonctionnement. Tenez le moteur à environ 1 m des bâtiments et autres équipements
durant le fonctionnement. Tenez les matériaux inflammables à proximité et ne rien
placez sur le moteur pendant qu'il tourne .
INTRODUCTION
Thank you for purchasing our engine. We want to help you to get
the best results from your new engine and operate it safely. This
manual contains information on how to do that; please read it
carefully before operating the engine.
This manual should be considered as a permanent part of the engine
and should remain with the engine if resold.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any additional information regarding engine startup,
shutdown, operation, adjustments or any special maintenance
instructions.
SAFETY MESSAGES
Your safety and the safety of others is very important. Nous avons
provided important safety messages in this manual and on the
engine. Please read these messages carefully.
A safety message alerts you to potential hazards that could hurt
you or others. Each safety message is preceded by a safety alert
symbol and one of th ree words , DANGER , WARNING , or
CAUTION.
These signal words mean:
DANGE
R
You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you
don't follow instructions.
You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you
don't follow instructions.
You CAN be HURT if you don't follow instructions.
Each message tells you what the hazard is , what can happen ,
and what you can do to avoid or reduce injury.
INFORMATIONS SUR LA SECURITE
 Understand the operation of all controls and learn how to stop
the engine quickly in case of emergency. Make sure the operator
receives adequate instruction before operating the equipment.

Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide.
Do not run the engine without adequate ventilation, and never
run the engine indoors.
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any precautions and procedures that should be
followed before engine startup.
OPERATION
SAFE OPERATING PRECAUTIONS
Before operating the engine for the first time, please review the
SAFETY INFORMATION section on page 2 and the BEFORE
OPERATION CHECKS above.
WARNING
Carbon monoxide gas is toxic. Breathing it can cause unco-
nsciousness and even kill you. Avoid any areas or actions
that expose you to carbon monoxide
Review the instructions provided with the equipment powered by
this engine for any safety precautions that should be observed .
with engine startup, shutdown, or operation
STARTING THE ENGINE
Turn the fuel valve switch to the ON position
A1. FOR STARTINGA COLD ENGINE:
Move the throttle control to the choke position.close safety brake
control handle (on the equipment),Grasp rope handle and pull slowly
until resistance is felt then pull cord rapidly to overcome compression
prevent kickback and start engi ne repeatE if nece ssary after engine
starts operate in RUN position(on the equipment).