HEIDENHAIN ND 730 v.3 - Manuel (Page 7)

Principes de base
7
Position nominale, position effective et chemin restant
Les positions que doit atteindre l'outil sont appelées positions nomi–
nales ( S ); la position à laquelle se trouve l'outil est appelée position
effective ( I ).
La distance séparant la position effective de la position nominale est
appelée Chemin restant ( R ).
Signe pour le chemin restant
Si l'on se déplace en mode d'affichage Chemin restant, la position
nominale devient „point de référence relatif“ (valeur d'affichage 0). Le
chemin restant est donc de signe négatif lorsque vous devez vous
déplacer dans le sens positif de l'axe, et de sens positif lorsque vous
vous déplacez dans le sens négatif de l'axe.
Points de référence outil (corrections d'outil)
La visualisation de cotes ND doit afficher la position absolue indépen-
damment de la longueur et de la forme de l'outil. Vous devez donc
définir et introduire les données de l'outil (les „initialiser“). Pour cela,
vous „tournez“ la pièce avec le tranchant de l'outil et introduisez la
valeur d'affichage correspondante.
La visualisation de cotes ND vous permet d'initialiser les données de
9 outils. Pour une nouvelle pièce, lorsque vous avez initialisé le point
de référence pièce absolu, toutes les données de l'outil (points de
référence relatifs) se réfèrent alors au nouveau point de référence
pièce.
I S
Z
X
R
T1 T2 T3
T1_ND730.PM6 21.07.2004, 08:41 7