ARAG Navigator LT - Manuel (Page 3)

3
SOMMAIRE
1 Risques et protections avant l'installation .............................4
2 Utilisation prévue ......................................................................4
3 Consignes .................................................................................4
4 Contenu de l'emballage ...........................................................4
5 Positionnement sur la machine agricole ................................5
5.1 Composition de l'équipement conseillée..........................5
5.2 Mise en place du moniteur ...............................................5
5.3 Fixation de l'équerre de support ......................................5
6 Raccordements électriques .....................................................6
6.1 Raccordement des caméras ............................................6
6.2 Raccordement de l'alimentation .......................................6
6.3 Carte à mémoire SD ........................................................6
6.4 Clé USB ...........................................................................6
7 Programmation .........................................................................7
7.1 Préparation à la programmation .......................................7
7.2 Allumage ..........................................................................7
7.3 Extinction .........................................................................8
7.4
Utilisation des touches de programmation .......................8
8 Structure des menus ................................................................9
9 Paramètres de configuration de base ...................................10
10 Programmation avancée ........................................................12
10.1 Matériel ..........................................................................14
10.1.1 Configuration tronçons........................................................ 14
• Nombre de tronçons ....................................................... 14
• Tronçon 1 ......................................................................... 14
10.1.2 Paramètres traitement ......................................................... 15
• Limite de superposition tronçons .................................... 15
• Limite de superposition périmètre .................................. 15
• Retard fermeture pulvérisation ........................................ 16
• Avance ouverture pulvérisation ....................................... 16
• Rayon de braquage ........................................................ 16
• Compensation dist. lignes de référ. ................................. 17
10.1.3 Configuration de la géométrie du matériel
(ÉQUIPEMENT AVEC ATTELAGE TROIS POINTS
ARRIÈRE / AVANT) ............................................................. 18
• Vue du haut du matériel .................................................. 18
• Vue de l'arrière du matériel ............................................. 19
10.1.4 Configuration de la géométrie du matériel tracté
(ÉQUIPEMENT AVEC CROCHET D'ATTELAGE) ............... 20
• Vue du haut du matériel .................................................. 20
• Vue de l'arrière du matériel ............................................. 21
10.2 Tracteur ..........................................................................22
10.2.1 DGPS.................................................................................. 22
10.2.2 Alarme PDOP ..................................................................... 22
10.2.3 Compensation inclinaison .................................................. 22
10.2.4 Procédure de calibrage de l'inclinaison ............................. 23
10.2.5 Type correction ................................................................... 23
10.2.6 Données avanc. récept. ...................................................... 23
10.2.7 Alarme HDOP ..................................................................... 23
10.2.8 Caméra vidéo ..................................................................... 24
10.2.9 Configuration de la géométrie du tracteur .......................... 24
• Vue du haut du tracteur .................................................. 24
• Vue de l'arrière du tracteur ............................................. 25
• Angle de braquage ......................................................... 25
10.3 Utilisateur .......................................................................26
ALARMES SONORES
10.3.1 Alarmes sonores critiques .................................................. 26
10.3.2 Alarmes sonores à basse priorité ....................................... 26
10.3.3 Info sonore .......................................................................... 26
10.3.4 Alarme angle de braquage ................................................ 27
GUIDAGE
10.3.5 Tolér. écartement ................................................................. 27
PRÉFÉRENCES
10.3.6 Chargement sélectif du traitement ..................................... 27
10.4 Options générales ..........................................................28
10.4.1 Langue................................................................................ 28
10.4.2 Unité de mesure ................................................................. 28
10.4.3 Actualis. date et heure par GPS ......................................... 29
10.4.4 Date et Heure ..................................................................... 29
10.5 État dispositif .................................................................30
SIGNAUX EXTERNES ......................................................... 30
DONNÉES ALIMENTATION ................................................ 31
VERSIONS MICROLOGICIEL ............................................ 31
11 Emploi ......................................................................................32
11.1 Commandes sur l'ordinateur ..........................................32
11.2 Page-écran de guidage..................................................32
11.3 Gestion des tronçons de rampe .....................................33
11.4 Traitons un champ .........................................................34
12 Menu « Home » .......................................................................35
12.1 F1 Continuer dernier traitement ....................................36
12.2 F2 Sauvegarde traitement ............................................37
12.3 F3 Nouveau traitement .................................................38
12.4 F4 Gestion mémoires ...................................................39
12.4.1 Mémoire interne .................................................................. 40
• Effacer ............................................................................. 40
• Copier sur la carte SD .................................................... 40
• Copier sur la clé USB (1 ou 2) ........................................ 40
12.4.2 Carte SD ............................................................................. 41
• Effacer ............................................................................. 41
• Copier dans la mémoire interne ...................................... 41
12.4.3 Clé USB .............................................................................. 42
• Effacer ............................................................................. 42
• Copier dans la mémoire interne ...................................... 42
12.4.4 Exportations ........................................................................ 43
• KML sur SD .................................................................... 43
• Shape sur SD ................................................................. 43
12.5 F5 Reprendre traitement ...............................................44
12.6 F6 Info / Alarmes ..........................................................45
13 Menu de traitement .................................................................46
13.1 F1 Info / Alarmes ..........................................................47
13.2 F2 Données traitement .................................................48
13.3 F4 Données GPS .........................................................49
13.4 F5 Caméra vidéo ..........................................................50
13.5 F7 Zoom d'ensemble ....................................................51
13.6 F8 Menu .......................................................................53
14 Fonctions de traitement .........................................................54
14.1 F2 Mode de conduite ....................................................55
14.2 F3 Marquage de points.................................................56
14.2.1 F1 Pause .......................................................................... 56
14.2.2 F3/F5/F7 Marquage point générique ............................ 56
14.3 F4 Surface ....................................................................57
14.4 F5 Retour à la pause ....................................................58
14.5 F6 Aligne ......................................................................59
14.6 F7 Nouveau AB ............................................................60
14.7 F8 Afficheur ..................................................................61
14.7.1 F2 Aspect du tracteur ........................................................ 61
14.7.2 F4 Aspect du traitement .................................................... 62
14.7.3 F6 Affichage diurne / nocturne ......................................... 62
14.7.4 F8 Affichage 2D / 3D ......................................................... 62
15 Maintenance / diagnostic / réparation ..................................63
15.1 Messages d'erreur .........................................................63
15.2 Incidents et remèdes .....................................................63
15.3 Règles de nettoyage ......................................................63
16 Données techniques ..............................................................64
16.1 Données affichées et unités de mesure correspondantes .64
17 Élimination de fin de vie ........................................................66
18 Conditions de garantie ...........................................................66