Oppo BDP-93EU - Manuel (Page 43)

R E G L A G E S A V A N C E S
37
Modifier la position des sous-titres
SOUS-TITRES
Pour modifier la position des sous-titres, veuillez procéder comme suit :
Répétition de lecture
REPETITION
DVD et DVD-Audio : Repeat Chapter Repeat Title Repeat Off
Répétition des chapitres / Répétition titre / Tout répéter / Répétition désactivée
Répétition des chapitres / Répétition titre / Répétition désactivée
Répétition unique / Tout répéter / Répétition désactivée
Repeat All
Blu-ray :
Repeat Chapter Repeat Title Repeat Off
CD et SACD :
Repeat One Repeat All Repeat Off
NOTE
•
Certain disques Blu-ray peuvent refuser la fonction “Répétition”.
DVD-A SACD
Pour les personnes utilisant un système de vidéoprojection avec un écran
2.35:1 à hauteur constante d’image (“Constant Image Height”), il peut arriver
que les sous-titres soient coupés s’ils sont positionnés à l’extérieur de la
zone vidéo active. La fonction de modification de la position des sous-titres
peut s’avérer alors être d’une grande utilité. Ainsi, le lecteur peut déplacer
les sous-titres de sorte qu'ils soient affichés dans la zone vidéo active.
1. Lors de la lecture d’un DVD, Blu-ray ou autres programmes vidéo enregistrés avec sous-titres,
sélectionnez le sous-titre désiré à partir du menu du disque ou directement en utilisant la touche
dédiée de la télécommande (voir page 31).
Une fois la position validée, elle est mémorisée par le lecteur dans le “Menu de configuration
vidéo” > Options d’affichage > Options de modification de position des sous-titres. A partir de cet
instant, le réglage sera appliqué aux sous-titres de tous les disques DVD et Blu-ray. Vous pouvez
également accéder au menu de configuration directement. Veuillez vous référer au paragraphe
“Configuration video” à partir de la page 54 de ce manuel pour plus de détails.
Pour répéter la lecture d’un chapitre, d’un titre, d’une piste ou d’un
disque complet, utilisez la touche REPEAT de la télécommande.
Chaque pression successive de la touche REPEAT commute le mode
de répétition dans la séquence suivante :
2. Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande jusqu’à ce que l’indication “Déplacer les
sous-titres” apparaisse à l’écran.
3. Attendez que le texte des sous-titres soit affiché à l’écran puis utilisez les boutons HAUT / BAS
pour déplacer le texte des sous-titres jusqu’à la position désirée.
4. Appuyez sur le bouton ENTER pour valider la position d’affichage des sous-titres.