Harken 7411.10 MKIV Jib Reefing & Furling - Manuel (Page 5)

Cardan embout/chape
7311.20 5/8
Cardan chape/chape
7311.20 1/2
Latte ridoir longue
avec cardan*
7311.21 1/2
7311.21 5/8
7422 -8
7423 -10
Embout adaptateur de rod
GRÉEMENT EN ROD
Embout adaptateur de
rod Harken obligatoire
(vendu séparément)
1. Cardan Harken requis. Vendu séparément.
2. Les composants du ridoir correspondants ne sont pas inclus et
doivent être achetés séparément.
3. Certains étais doivent être coupés et raccourcis pour être adaptés
au cardan Harken. Si le ridoir peut être raccourci et/ou que le mât
peut avoir de la quête arrière, l'étai peut rester en l'état, non coupé.
Vérifier l'état de l'étai avec un gréeur professionnel avant réutilisation.
4. Le gréement du rod exige un embout adaptateur de rod Harken.
5. Commander le kit de poulies de renvoi Harken 7404 et un 7403
supplémentaire au besoin. Adapté à des chandeliers de 1' (25 mm).
Préassemblage Contrôle des pièces de gréement/outils
Outils nécessaires
Les enrouleurs MKIV sont expédiés avec de la colle
5200 3M. Appliquer la colle sur des connecteurs et
des profils sec à l'aide du système d'injection spécial
décrit à la section Assemblage. Les pièces pourront
être immédiatement exposées à la pluie. l est
préférable de faire sécher à 70°F (22 °C) et à 50 %
d'humidité. Ne pas appliquer à moins de 40°F (5 °C)
et plus de 100°F (38 °C).
Même si la colle n'a pas complètement séché, elle
restera en place sur les joints de profil, qu'ils restent
par terre ou soient remontés sur le bateau. Les
profils peuvent être remontés juste après
l'assemblage et les voiles installées.
N.B. : Il est possible qu'une petite quantité de colle
sorte par les trous d'injection. Si possible, laisser
reposer le système pendant quelques jours avant
de sortir en mer. Si de la colle finit par mégarde
sur les voiles, la retirer avec de l'acétone. Pour une
colle à prise plus rapide, acheter la 4200 Fast Cure.
N.B. : Les profils endommagés sont réparables.
Utiliser un chalumeau au propane pour chauffer
les joints jusqu'à ce que les profils puissent être
séparés.
Alerte liée à la colle
12/31/08 MKIV Ensemble 1 5
Comprend 3 x 7403 ; 1 x 7401 ;
1 x 7402 ; 1 taquet droit
Kit de poulies de renvoi
7404 (vendu séparément)
1. Mètre à ruban long 6. Pince coupante 11. Pointeau
2. Mètre à ruban court 7. Lime 12. Ruban noir ou gréement
3. Perceuse électrique 8. Clés Allen (fournies) 13. Ciseaux
4. Mèche – 1/8' (3 mm) 9. Tournevis cruciformes 14. Règle droite métallique
5. Scie à métaux 10. Pince à bec fin 15. Marteau
*Requires drum assembly with four threaded holes in base. See page 21.
10
13
12
11
8
7
6
5
3
2
1
15
4
14
9
Cardan œil/chape réversible
7411.20 1/2
TOUS LES MODÈLES
Cardan Harken
(vendu séparément)
ATTENTION ! Faites vérifier l'état de
l'étai par un gréeur professionnel
avant de décider de le réutiliser.
Un câble usagé peut se rompre
brutalement et provoquer un accident
ou des avaries au navire, voire des
blessures corporelles ou la mort. Des
consignes de sécurité supplémentaires
sont disponibles sur le site Internet
www.harken.com