Fluke Biomedical ESA615 - Manuel (Page 55)

Electrical Safety Analyzer
Vérification de sécurité électrique
41
Vérifications de courant de fuite de fil à fil (Auxiliaire
patient).
Remarque
Le test de fuite Câble à câble (Auxiliaire patient)
est disponible quand la norme CEI60601 ou
ANSI/AAMI ES1-1993 est sélectionnée.
Pour mesurer le courant de fuite traversant chaque partie
appliquée ou cordon, et les branchements de cordons
(tous les autres ou entre deux branchements), appuyer
sur la touche de fonction Fil vers fil dans le menu
principal de fuite de la Figure . La figure présente les
branchements électriques entre le produit et l'appareil
testé pendant une vérification de courant de fuite Fil vers
fil (Auxiliaire patient).
Le test de courant de fuite Câble à câble (Auxiliaire
patient) ajoute sur l'affichage un schéma des bornes de
branchement des parties appliquées, conformément à la
figure . Dans cette figure, la borne des parties appliquées
RA/R apparaît au-dessus des autres bornes. Ceci indique
que la mesure de fuite s'effectue de RA/R vers toutes les
autres bornes. Pour passer à la borne suivante des parties
appliquées, appuyer sur . La première borne apparaît
alors alignée avec les autres bornes, avec la borne LL/F
au-dessus de toutes les autres. Ceci indique que la
seconde mesure de fuite s'effectue de la borne LL/F vers
toutes les autres bornes. Continuer à appuyer sur  ou 
pour passer d'une borne de raccordement à l'autre.
Une fois chaque borne isolée individuellement, le test de
fuite Câble à câble (Auxiliaire patient) mesure le courant
des trois combinaisons de bornes reliées entre elles :
RA/R et LL/F, RA/R et LA/L ou LL/F et LA/L.
fis107.eps
Figure 24. Affichage des bornes de branchement des
parties appliquées
La vérification de fuite fil vers fil (auxiliaire patient) peut
effectuer diverses mesures de défaut. Appuyer sur 
pour commuter la polarité de la tension secteur appliquée
à la prise de test du produit sur Normal, Off (Inactif),
Inverse ou Off (Inactif). Appuyer sur  pour ouvrir et
fermer le raccordement du neutre à la prise. Appuyer sur

pour ouvrir et fermer le raccordement du neutre à
la prise.
Remarque
Si le produit est branché à plus de cinq parties
appliquées, consulter la section consacrée à
l'utilisation de l'adaptateur 1 à 10, plus loin dans
ce manuel.