Flowserve Mark 3 with conventional sealing system Manuel d'utilisation
Page 38
MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 38 of 77
L'orientation des protections des
roulements est différente pour les pompes horizontales
(pompes standard, Sealmatic, auto-amorçantes, à effet
vortex et à faible débit – voir Figure 5-7) et pour les
pompes en ligne (voir Figure 5-8).
Figure 5-7: Orientation des protections des
pompes horizontales
Protection
Roulement
interne
Roulement
externe
Figure 5-8: Orientation des protections des
pompes en ligne
Protection
Roulement
interne
Roulement externe
Les roulements des pompes horizontales sont bourrés
de graisse Exxon POLYREX EM avant l'assemblage.
Pour le regraissage, une graisse avec une base du
même type (polyurée) et de l’huile (minérale) doivent
être utilisées. Dans le cas de la pompe en ligne, les
roulements sont bourrés de graisse Exxon Unirex N3.
Pour le regraissage, une graisse avec une base du
même type (lithium) et de l’huile (minérale) doivent être
utilisées. Pour regraisser, retirer le bouchon de
conduite des emplacements interne et externe des
roulements. (Voir Figure 5-9.) Après trois
relubrifications des roulements, il est généralement
recommandé de nettoyer le corps de palier.
Pour regraisser les roulements situés
sous la protection d'accouplement, arrêter la pompe,
verrouiller le moteur, retirer la protection
d'accouplement et regraisser les roulements.
Figure 5-9: Configuration regraissable
Vue de l'extrémité
accouplement du
porte-roulement
1/8 NPT
graisseur
et bouchon
de conduite
d'aération
Vue de l'extrémité accouplement
du corps de palier
Vue latérale
1/8 NPT
graisseur
et bouchon
de conduite
d'aération
(roulement
externe)
La quantité de graisse nécessaire est indiquée à la
Figure 5-10 pour les pompes horizontales et à la
Figure 5-11 pour les pompes en ligne.
Figure 5-10: Volumes de lubrification pour les
pompes horizontales
Corps
Lubrification
initiale
Relubrification
Groupe 1 interne
Jusqu'à ce que la
graisse déborde
du bouchon
7.5 cm
3
(0.46 in.
3
)
Groupe 1 externe
Jusqu'à ce que la
graisse déborde
du bouchon
14 cm
3
(0.85 in.
3
)
Groupe 1 duplex
34 cm
3
(2.1 in.
3
)
17 cm
3
(1.0 in.
3
)
Groupe 2 interne
Jusqu'à ce que la
graisse déborde
du bouchon
17 cm
3
(1.0 in.
3
)
Groupe 2 externe
Jusqu'à ce que la
graisse déborde
du bouchon
28 cm
3
(1.7 in.
3
)
Groupe 2 duplex
68 cm
3
(4.1 in.
3
)
34 cm
3
(2.1 in.
3
)
Groupe 3 interne
Jusqu'à ce que la
graisse déborde
du bouchon
30 cm
3
(1.8 in.
3
)
Groupe 3 externe
Jusqu'à ce que la
graisse déborde
du bouchon
54 cm
3
(3.3 in.
3
)
Groupe 3 duplex
115 cm
3
(7.0 in.
3
)
60 cm
3
(3.7 in.
3
)
Figure 5-11: Volumes de lubrification pour les
pompes en ligne
Emplacement du
corps
Nouveau
roulement
Relubrification
Groupe 1 interne
10 cm
3
(0.6 in.
3
)
7.5 cm
3
(0.46 in.
3
)
Groupe 1 externe
20.5 cm
3
(1.3 in.
3
)
14 cm
3
(0.85 in.
3
)
Groupe 2 interne
16.4 cm
3
(1.0 in.
3
)
17 cm
3
(1.0 in.
3
)
Groupe 2 externe
47.4 cm
3
(2.9 in.
3
)
28 cm
3
(1.7 in.
3
)
* Si les nouveaux roulements ne sont pas lubrifiés, ils doivent être
bourrés de graisse préalablement à l'installation et le corps de
palier doit être lubrifié comme décrit ci-dessus.