Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 37)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 37 of 77
Figure 5.3a: Lubrifiants recommandés
Huile Graissage par injection Lubrification par brouillard
d’huile
Viscosité
mm²/s 40 ºC
32 68 46
Temp. max. ºC (ºF) 65 (149) 80 (176) -
Lu
br
ifi
ca
tio
n
de
s
po
m
pe
s
ce
nt
ri
fu
ge
s
Désignation
conforme à
DIN51502 ISO VG
HL/HLP 32 HL/HLP 68 HL/HLP 46
BP
BP Energol HL32
BP Energol HLP32
BP Energol HL68
BP Energol HLP68
BP Energol HL46
BP Energol HLP46
DEA
Anstron HL32
Anstron HLP32
Anstron HL68
Anstron HLP68
Anstron HL46
Anstron HLP46
Elf
OLNA 32
HYDRELEF 32
TURBELF 32
ELFOLNA DS32
TURBELF SA68
ELFOLNA DS68
TURBELF SA46
ELFOLNA DS46
Esso
TERESSO 32
NUTO H32
TERESSO 68
NUTO H68
TERESSO 46
NUTO H46
Mobil
Mobil DTE oil light
Mobil DTE13
MobilDTE24
Mobil DTE oil heavy medium
Mobil DTE26
Mobil DTE oil medium
Mobil DTE15M
Mobil DTE25
Q8
Q8 Verdi 32
Q8 Haydn 32
Q8 Verdi 68
Q8 Haydn 68
Q8 Verdi 46
Q8 Haydn 46
Shell
Shell Tellus 32
Shell Tellus 37
Shell Tellus 01 C 68
Shell Tellus 01 68
Shell Tellus 01 C 46
Shell Tellus 01 46
Texaco
Rando Oil HD 32
Rando Oil HD-AZ-32
Rando Oil 68
Rando Oil HD C-68
Rando Oil 46
Rando Oil HD B-46
Fo
ur
ni
ss
eu
rs
d
e
lu
br
ifi
an
ts
Wintershall
(BASF Group)
Wiolan HN32
Wiolan HS32
Wiolan HN68
Wiolan HS68
Wiolan HN46
Wiolan HS46
Figure 5-3b: Lubrifiants recommandés
Huile
minérale
Huile minérale avec agents anti-rouille et anti-
oxydants. Mobil DTE Heavy/Medium (ou
équivalent).
Synthétique
Royal Purple ou Conoco SYNCON (ou équivalent).
Certains lubrifiants synthétiques nécessites des
joints toriques en Viton.
Graisse
EXXON POLYREX EM (ou compatible) – pompes
horizontales
EXXON Unirex N3 (ou compatible) – pompes en
ligne
Figure 5-4: Degrés de viscosité d’huile
Température d'huile
maximale
Degré de
viscosité ISO
Indice de
viscosité min.
Jusqu'à 71 °C (160 °F) 46 95
71-80 °C (160-175 °F) 68 95
80-94 °C (175-200 °F) 100 95
Figure 5-5: Températures externes maximum du
corps de palier
Lubrification Température
Bain d’huile 82 °C (180 °F)
Brouillard d’huile 82 °C (180 °F)
Graisse 94 °C (200 °F)
La température maximale à laquelle le
roulement peut être exposé est de 105 °C (220 °F).
Figure 5-6: Intervalles de lubrification *
Lubrifiant
Sous 71 °C
(160 °F)
71-80 °C
(160-175 °F)
80-94 °C
(175-200 °F)
Graisse 6 mois 3 mois 1.5 mois
Huile minérale 6 mois 3 mois 1.5 mois
Huile
synthétique**
18 mois 18 mois 18 mois
* Dans l'hypothèse d'un entretien approprié et de bonnes
pratiques d'utilisation, et de l'absence de contamination.
** Peut être augmenté à 36 mois avec le palier ANSI 3A™.
*** Températures de roulement jusqu'à 16°C (30 °F) supérieures à
celle du corps de palier.
5.2.2 Graisse
5.2.2.1 Eléments regraissables
Roulements regraissables à protection simple
Lorsque l’option de graissage des roulements à
simple protection est spécifiée, des graisseurs et des
bouchons d’évent sont installés intérieurement et
extérieurement.