Flowserve LNN - Manuel (Page 34)

MANUEL D’UTILISATION LNN, LNNV et LNNC FRANCAIS 715769075 11-09
Page 34 de 56
flowserve.com
6.10.1 Bagues d'usure
a) Les bagues d’usure de roue (lorsqu'elles sont
installées) doivent être chauffées à l'aide d'une
plaque chaude ou d'un bain d'huile chaud, et
ensuite on doit les faire glisser sur la roue et les
emmancher sur l'épaulement. (NE PAS utiliser un
marteau en acier pour taper dessus en vue de les
mettre en place).
b) Percer et tarauder 3 trous espacés d'environ 120
degrés dans les surfaces de portée de bague et de
la roue et insérer des vis d’arrêt. (On ne peut pas
réutiliser les demi trous taraudés existants
provenant de la bague de roue enlevée).
6814.1
2300 2200
c) Faire glisser les bagues d'usure sur les moyeux de
roue avant de monter le rotor dans la moitié
inférieure du corps, en vérifiant que les goupilles
dans les bagues se positionnent dans les trous dans
le corps.
d) En fonctionnement, mesurer le jeu entre la roue et
la bague de corps en fonction de la taille de pompe
appropriée en section 3.4.2.
6811.1
1500
Jeu
6.10.2 Réglage de la roue
a) Au moment du remontage de la roue sur l'arbre, il
est important de monter la roue de telle manière
que les extrémités des aubes fixes ne soient pas
orientées dans le sens d'écoulement apparent.
Refoulement
Aspiration
b) Le rotor tourne toujours vers la section en
expansion de la volute.
c) Les deux chemises d'arbre et les écrous d'arbre
fixant la roue définissent sa position sur l'arbre et
donc dans le corps de pompe.
d) On peut vérifier la position axiale correcte de la roue
et des garnitures mécaniques à l'aide des rainures
de contrôle marquées sur l'arbre de la pompe.
6.10.3 Joint d'étanchéité d'arbre – presse-étoupe
a) Installer la clavette de roue et faire glisser la roue
sur l'arbre.
b) Insérer le joint torique dans les chemises d'arbre et
faire glisser les chemises le long de l'arbre et dans
les moyeux de roue. Lubrifier légèrement l'arbre et
le joint torique pour faciliter le montage.
Aucun joint torique n'est installé en
dessous des chemises de roulement lubrifiées avec
un produit spécial sur les modèles LNNV (voir les
plans en coupe). Sur les versions d'arbre sans
chemise, un joint torique est installé à chaque
extrémité de l'entretoise.
c) Serrer et ajuster les écrous d'arbre pour que leurs
distances aux rainures de marquage soient égales
aux deux extrémités.
d) Maintenir les écrous d'arbre en place à l'aide de vis
d’arrêt. Serrer la vis à six pans creux (LNNV).
e) Faire glisser les boîtiers presse-étoupe sur l'arbre et
installer le joint torique [4610.6].
Ce joint torique doit être remplacé à
l'occasion de chaque démontage.
f) Placer la bague fouloir [4131] sur la chemise.
6.10.4 Joint d'étanchéité d'arbre - garniture
mécanique intégrée

Voir les instructions spéciales fournies avec la
garniture mécanique.
a) Faire glisser l'ensemble rotatif de la garniture
mécanique le long de la chemise d’arbre jusqu'à
ce que le circlips ait atteint la distance correcte
de réglage le long de la chemise. Serrer les vis
d’arrêt pour les verrouiller en position.
b) Insérer le joint torique dans les chemises d'arbre
et faire glisser les chemises le long de l'arbre et
dans les moyeux de la roue. Lubrifier légèrement
l'arbre et le joint torique pour faciliter le montage.