Laerdal ALS Simulator (SimPad capable) - Manuel (Page 21)

19
9 . Remontez la peau du bras, par-dessus le mandrin . (Photos 26 et 27 .)
Après utilisation :
Nettoyage
1 . Nettoyez avec du savon doux et de l’eau . Ne plongez pas le simulateur ou ses
pièces dans des liquides nettoyants ou dans l’eau .
2 . Utilisez sur des surfaces propres uniquement . Évitez tout marqueur ou stylo-
plume, acétone, iode ou tout autre produit détachant et évitez de poser le
simulateur sur du papier journal ou encré de n’importe quel type .
3 . Pour une bonne longévité, nettoyez chaque simulateur après toute séance de
formation et procédez régulièrement à une inspection complète .
4 . Les modules et toutes les autres pièces doivent être consciencieusement
égouttés et séchés à l’air avant le stockage . Désinfectez-les si nécessaire .
Après utilisation des coussinets pour injection (avec de l’eau uniquement),
faites sortir l’eau qui s’est accumulée .
REMARQUE : Ne mettez pas de
coussinets en mousse humides dans la peau . Vous pouvez faire tremper
les coussinets dans une solution douce de désinfectant et d’eau ou d’agent
de blanchiment et d’eau pour empêcher les moisissures . Appuyez sur les
coussinets pour vider l’excédent de solution, laissez-les sécher puis rangez-les
ou remettez-les dans le simulateur .
5 . Appliquez un peu de talc sur les parties articulées avant toute séance de
formation .
Propreté à long terme
Pour garantir la propreté du simulateur à long terme :
1 . À l’aide d’une petite serviette sur laquelle vous aurez mis une petite quantité
de talc (fournie), époussetez légèrement la tête et la poitrine du simulateur .
Retirez tout excédent de poudre en l’essuyant .
2 . Utilisez des gants lorsque vous manipulez le simulateur .
Recommandations de Laerdal
Utilisez sur des surfaces propres uniquement . Évitez tout marqueur ou
stylo-plume, acétone, iode ou tout autre produit tachant et évitez de
poser le simulateur sur du papier journal ou encré de n’importe quel
type, en raison du risque de taches .
Données techniques
Généralités
Température de fonctionnement :
0 °C – 40 °C à 90 % d’humidité relative, sans condensation
Température de stockage :
-15 °C – 50 °C à 90 % d’humidité relative, sans condensation
ALS Simulator
Défibrillation : moyenne de 720 J/min max
Soins cardiaques d’urgence
• Fréquence cardiaque variable synchronisée, rythme, anomalies et durée
• Défibrillation (25 - 360 J)
Bras de perfusion
Veines médiane, basilique et céphalique accessibles
Normes/homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles
de la directive 2004/108/CE du Conseil relative à la
compatibilité électromagnétique (CEM) .
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE
du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses .
Configuration minimale requise
• Intel i-core 3e génération ou supérieur
• Note supérieure à 3 000 PassMark - CPU Mark
• 4 Go de RAM
• Espace de 120 Go sur le disque dur
• 1366 x 768 ou supérieur
• Casque avec microphone
• 2 ports USB
Configuration logicielle minimale requise
• Windows 7 ou Windows 8
• DPI 100 %
Pièces remplaçables :
Pour obtenir la dernière version des accessoires et pièces detaches disponibles,
consultez le site www .laerdal .com
Photo 26
Photo 27
Table of Contents
Items Included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Skills Taught. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Teeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Carotid Pulse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tracheostomy Plug & Care. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
NG Tube Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Intubation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lungs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Stomach Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Belly Plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Injection Pads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Waist, Knee and Ankle Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Arms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Legs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
IV Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Replacing Skin & Vein System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Blood Pressure Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Auscultation of Heart, Breath, Bowel Sounds and Fetal Tones . . . . . . . . . . . . . . 4
Genitalia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Colon Reservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Urinary Catheterization and Enema Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Attaching Nursing Anne Modules to Manikin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SimPad Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Care and Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Items Included:
(1) Full-Body Female Manikin
(1) Articulating Blood Pressure Training Arm (Nursing Anne SimPad)
(1) Articulating Female Multi-Venous IV Training Arm
(1) Hospital Gown
(1) Male Genitalia
(1) Female Genitalia
(3) Urinary Valves
(3) Anal Valves
(1) Simulated Blood Concentrate
(1) 100 cc Syringe
(1) Manikin Lubricant
(1) Assembly Tool Kit
Wig pictured on front cover, not included
Optional Accessories
Nursing Anne Modules:
(1) Breast Exam Module, with interchangeable abnormalities
(1) Mastectomy Module with staples and drain
(1) Fundus Module with interchangeable uteri
Wound Care & Assessment Set:
(1) Abdominal Incision Module with Painted Sutures
(1) Abdominal Incision Module with Staples and Penrose Drain
(1) Abdominal Incision Module with Nylon Sutures
and Penrose Drain
(1) Abdominal Subcutaneous Heparin and Insulin Injection Module
(1) Abdominal Packing Module
(1) Infected Colostomy Stoma
(1) Ventro-Gluteal and Gluteal Decubitus Ulcer Modules
(1) Below Knee Amputation Stump
(1) Thigh Packing and Irrigation Module
(1) Thigh Suture Module
(1) Thigh Debridement Module
(1) Varicose Vein Leg with Stasis Ulcer
(1) Diabetic Foot Module
Skills Taught:
• Basic patient handling
• Denture care
• Oral hygiene
•
• Eye andear irrigation
(simulated)
• NG Tube insertion, care medication administration and removal
• Tracheostomy care and suctioning
• Blood pressure skills (When
used with SimPad)
• IV care and management
• Subcutaneous and intramuscular injection
• Oxygen delivery procedures
• Ostomy irrigation and care
• Catheterization skills
• Enema simulation
• Colonic irrigation
• Wound assessment and care
• Bandaging and dressing
• Post-surgical mastectomy-care procedures
• Recognition of breast disorders, their sizes and relative locations
• Practice of fundus massage skills
• Auscultation and recognition of normal and abnormal heart,
breath and bowel sounds and fetal tones
(When used with SimPad)
Caution: Latex
This product contains Natural Rubber latex which may cause
allergic reactions when in contact with humans.
Please contact Laerdal Customer Service
for more information on Replacement Parts in other skin tones.
E
N
G
LI
SH
E
NGLISH
Nursing Anne 1 Laerdal
The product, when carrying the CE-mark, is in
compliance with essential CE requirements and other
relevant provisions of council directive 1999/5/EC.
• Lavage/Gavage
Oral and nasal Intubation
.
Français