ALTANA BYK-mac i COLOR Short Instructions - Manuel

269 020 584 E 0806
Additives & Instruments
A member of
Measure what you see.
BYK-Gardner GmbH · Lausitzer Strasse 8 · 82538 Geretsried · Germany · Tel. +49-8171-3493-0 · Fax +49-8171-3493-140 · www.byk.com/instruments
Mer
ci de vous r
eporter au manuel en anglais sur le CD-ROM pour des instructions plus détaillées.
FRANÇAIS
Utilisation
Mode molette:
• Allumer appuyer
• Voir le menu appuyer
• Sélectionner une
fonction tourner
• Activer une fonction appuyer
Touche esc:
• Passer du menu au mode
mesure ou inversement
Touche std:
• Raccourci pour mesurer un
standard
Touche operate:
• Allumer, sélectionner et me surer
Comment calibrer?
Calibrage du blanc et du noir
• Sélectionner Paramétrage - Calibrage - Noir / Blanc Calibré
• Placer l’appareil sur le piège à lumière et confirmer OK
• Placer l’appareil sur le standard blanc et confirmer OK
Le calibrage du noir et du blanc est nécessaire tous les 3 mois.
Contrôle du bleu
Après le calibrage du noir et du blanc, l’appareil doit être contrôlé sur le
standard bleu.
• Placer l’appareil sur le standard bleu et confirmer OK
Le contrôle du bleu doit être réalisé tous les 30 jours. Cela doit être réalisé dans
un environnement contrôlé (Température: 20 - 25°C, Humidité: 30 - 60%).
operate
Comment mesurer les différences?
• Selectionner un standard enregistré, utiliser
„AUTO standard“ ou mesurer un standard
• Entrer le nom du standard:
Changer de caractère ==> tourner la molette
Passer au caractère suivant ==> appuyer sur
la molette
Revenir au caractère précédant ==> appuyer
sur esc
• Entrer le nombre de mesures
• Placer l’instrument sur votre standard de
référence
• Appuyer sur operate pour prendre une
mesure
• Copier les paramètres prédéfinis pour
que les données s’affichent sur l’instrument
• Continuer en mesurant vos échantillons
NB: Toutes les données colorimétriques, y compris
spectrales, sont sauvegardées et peuvent être
transférées sur le logiciel.
• Les différences de
couleur s’affichent en
premier
• Tourner la molette pour visualiser les
résultats du sparkle et du graininess*
* Seulement disponible avec BYK-mac i