Français – ALTANA Haze-Gard Plus Short Instructions Manuel d'utilisation
Page 2
Measure what you see.
Additives & Instruments
A member of
BYK-Gardner USA · 9104 Guilford Road · Columbia · MD 21046 · USA · Phone +1-301-483-6500 · Fax +1-301-483-6555 · www.byk.com/instruments
238 020 961 F 0905
FRANÇAIS
Comment mesurer ?
Comment mesurer en mode continu ?
Comment changer les réglages ?
•
Sélectionner un paramètre :
Appuyer sur un bouton pour ajou-
ter un paramètre.
Appuyer de nouveau sur le bouton
pour n‘afficher que ce paramètre.
•
Placer l’échantillon sur :
le port de haze pour le Haze et
la Transmission, et sur le port
de clarity pour le Clarity.
•
Mesure : appuyer sur le
bouton operate ou la pédale
de commande.
•
Statistiques :
1
Active ou désactive le menu
statistiques.
2
Active ou désactive toutes les
données statistiques.
3
La dernière mesure est effacée.
4
Toutes les statistiques en
mémoire sont effacées.
Le mode Statistiques peut être
sélectionné pour n’importe quelle
combinaison de paramètres.
En mode Continu, les statistiques
peuvent n’être sélectionnées que
pour un seul paramètre.
Mode Continu :
•
Sélectionner le mode continu
« on » dans le menu SET UP.
•
Sélectionner les paramètres à
mesurer (un seul possible dans
ce mode).
Les mesures de Haze ont besoin
des valeurs de transmission
comme référence. Pour un nouvel
échantillon, appuyer d‘abord sur le
bouton reference.
Pour ajouter des mesures dans les
statistiques, appuyer sur le bouton
operate.
•
Appuyer sur le bouton set
up. L’écran affiche
le menu SET UP
•
Utiliser les boutons curseurs
pour sélectionner la fonction
souhaitée :
Fonction imprimer, Langue,
Beeper, Date/Heure, Contraste,
Valeurs de calibrage.
delete all
delete last
statistic
result
on/off
on/off
operate
set up reference
trans-
mittance
haze
clarity
delete all
delete last
statistic
result
on/off
on/off
H
1 4 . 7
1
3
2
4
STATISTIC
n = 5
H
30.6
m =
30.1
s =
0.5
C
20.8
m =
20.3
s =
0.40
Exemple d’affichage:
MENU SET UP
£
Calibrage
£
Impression Statistiques
£
Impression online: off
¢
Mode continu:
on
£
Langue
FR
Quitter:
SET UP
MENU SET UP
£
Calibrage
£
Impression Statistiques
£
Impression online: off
£
Mode continu:
on
¢
Langue
USA
Quitter:
SET UP