Panasonic DVD-C220D - Manuel (Page 103)

Définition des termes
Angle
Certains DVD contiennent des scènes qui ont été enregistrées
simultanément sous plusieurs angles (par exemple la même
scène a été prise de face, du côté gauche, du côté droit, etc.).
Avec ces disques, la même scène pourra être visionnée sous
un angle différent à l’aide de la touche d’angle (ANGLE).
Arrêt sur champ
Seule une trame (la moitié de l’information vidéo) est affichée
à récran; ainsi, la définition apparente est faible. Toutefois,
l’image n’est pas floue.
Arrêt sur image
Les deux trames sont affichées en alternance, ce qui entraîne
une image floue. Toutefois, la définition est meilleure qu’avec
un arrêt sur trame.
CD vidéo
Ces disques renferment des images et des sons d’une qualité
équivalente à celle d’une bande vidéo. Ce lecteur supporte
également les CD vidéo dotés de la commande de lecture
(version 2.0).
Champ
La moitié de l’information vidéo (signal vidéo) d’une image est
une trame. Avec les systèmes de télédiffusion traditionnels,
une image consiste en deux trames.
Chiffres de durée
Ils représentent la durée de lecture qui s’est écoulée depuis le
début d’un disque ou d’un titre. Ils permettent également de
repérer rapidement une scène spécifique. (Ils ne fonctionnent
pas avec tous les disques.)
Commande de lecture
Elle est enregistrée sur un CD vidéo (version 2.0). Les scènes
ou l’information à visionner (ou à écouter) peuvent être sélec­
tionnées interactivement sur l’écran du téléviseur en regardant
le menu affiché sur cet écran.
Connecteur de sortie audio numérique
(optique)
Le connecteur de sortie audio, numérique (optique) convertit
les signaux électriques en signaux optiques et les envoie à
l’amplificateur. Il possède donc un certain nombre de carac­
téristiques spéciales, dont l’immunité aux interférences élec­
triques des sources externes, la capacité d’empêcher la for­
mation de bruit, et des répercussions minimales sur
l’environnement extérieur.
DVD
Ce terme représente un disque optique à haute densité sur
lequel des images et des sons de haute qualité ont été enre­
gistrés à l’aide de signaux numériques. Les DVD, qui incor­
porent une nouvelle technologie de compression vidéo
(MPEG 2) et une technologie d’enregistrement à haute den­
sité, permettent de longs enregistrements d’images cinémato­
graphiques (par exemple un film entier) d’une grande qualité
esthétique.
Un DVD est formé de deux disques minces de 0,6 mm
d’épaisseur qui sont collés l’un à l’autre. Puisque plus le
disque est mince et plus la densité d’enregistrement de
l’information est élevée, un disque DVD affiche une plus
grande capacité qu’un seul disque de 1,2 mm d’épaisseur. Les
deux disques minces étant collés l’un à l’autre, il est possible
d’envisager à l’avenir une lecture sur deux côtés, ce qui don­
nerait une durée de lecture encore plus longue.
Image
Les images complètes reproduites par un magnétoscope ou
un téléviseur sont appelées images,
Numéro de chapitre
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Un titre
est subdivisé en plusieurs sections, chacune ayant un
numéro, et il est possible de repérer rapidement des passages
spécifiques d’une présentation vidéo à l’aide de ces numéros.
Numéro de plage
Ce sont des numéros attribués aux plages et qui sont enre­
gistrés sur les CD vidéo et les CD audio. Ils permettent de
repérer rapidement des plages spécifiques.
Numéro de titre
Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD. Si un
disque renferme deux films ou plus, ces films sont numérotés
“titre 1”, “titre 2", etc.
Sous-titres
Ce sont les lignes imprimées qui apparaissent au bas de
l’écran et qui traduisent ou transcrivent les dialogues. Ils sont
enregistrés sur les disques DVD.
^ f