Acronis Backup for VMware 9 - User Guide - Manuel (Page 13)

13 Copyright © Acronis International GmbH, 2002-2013
le disque » doit être désactivée. Sinon, la fonctionnalité Restauration de fichiers ne fonctionnera pas
correctement.
4.1.3 Installation des outils VMware
Acronis vmProtect 9 nécessite l'installation des outils VMware à l'intérieur des machines virtuelles
que vous prévoyez sauvegarder. Cela est nécessaire pour soutenir une bonne mise au repos du
système de fichiers (utilisation de la compatibilité VSS) et d'activer la fonctionnalité d'exclusion de
fichiers/dossiers. Pour installer les outils VMware :
 Lancez VMware Infrastructure/vSphere Client.
 Connectez-vous au serveur ESX(i).
 Sélectionnez la machine virtuelle et lancez le système d'exploitation invité.
 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur votre machine virtuelle et sélectionnez
Invité->Installer/mettre à niveau les outils VMware.
 Suivez les instructions affichées à l'écran.
Notez que la fonctionnalité Exécuter la MV à partir d'une sauvegarde nécessite que la mise en
réseau VMkernel soit configurée sur le serveur ESX(i). Cela peut être fait dans vSphere Client en
allant sur Configuration -> Mise en réseau et en ajoutant le type de connexion VMkernel aux
propriétés vSwitch.
4.1.4 Droits pour la sauvegarde et la restauration de MV
Dès que l'agent Acronis vmProtect 9 est installé sur une machine Windows ou déployé sur un hôte
ESX(i), la première chose à faire est de configurer les hôtes ESX(i)/vCenter qui seront gérés par cet
agent. La portée des opérations disponibles dépend des droits que possède un utilisateur (que vous
avez spécifié lors de l'ajout d'un hôte ESX(i)/vCenter dans la console Web de l'agent vmProtect 9 :
Configurer->Hôtes ESX(i)) sur le serveur vCenter. Seules les actions que l'utilisateur a l'autorisation
d'exécuter sont disponibles. Les tableaux ci-dessous répertorient les droits requis pour la sauvegarde
et la restauration de machines virtuelles ESX(i) ainsi que pour le déploiement de matériels virtuels.
Droits sur le serveur vCenter ou sur l'hôte ESX(i)
Les droits qu'un utilisateur du serveur vCenter doit avoir pour exécuter des opérations sur tous les
hôtes et tous les clusters du vCenter sont définis dans le tableau ci-dessous.
Pour permettre à un utilisateur de n'utiliser qu'un hôte ESX spécifique, attribuez à cet utilisateur les
mêmes droits sur l'hôte. De plus, le droit Global -> Licences est requis pour pouvoir sauvegarder les
machines virtuelles d'un hôte ESX spécifique.