Richter HVR/F Series Bellows-Sealed Valves - Manuel (Page 3)

Série HV/F, HVR/F
Page 3
9560-100-fr Révision 10
TM 8527 Edition 04/2012
1 Caractéristiques techniques
Fabricant:
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Téléphone : +49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail: [email protected]
Internet: http://www.richter-ct.com
Désignation :
Vannes d’arrêt et de réglage avec presse-étoupe de
sécurité avec siège et clapet de vanne échangeables
Série HV/F
version avec clapet de vanne d’arrêt
HVR/F version avec clapet de vanne de
réglage
Courbes caractéristiques de réglage pour HVR/F
selon DIN EN 60534, à égal pourcentage, linéaire,
ouvert/fermé, rapport de réglage 1:25.
Clapet de vanne en V, rapport de réglage 1 :100 pour
Kv 0,01-1,20 (Cv 0.012-1.4
Certifiés conformes aux exigences de l’Agence de
l’Air.
La résistance et l’étanchéité (P10, P11) du corps
assurant un maintien en pression selon la norme DIN
EN 12266-1 sont contrôlées
Etanche au gaz (P12) au niveau du siège selon la
norme DIN EN 12266-1, taux de fuite A
Longueurs hors-tout et dimensions des brides
facultatives:
DIN EN 558-1 série de base 1, ISO 5752 série 1
avec brides DIN EN 1092-2, forme B (ISO 7005-2
Typ B) PN 16 ou brides percées selon ASME
B16.5 Class 150
ANSI/ISA-75.08.01, class 150 avec brides selon
ASME B16.5 Class 150 raised face
ANSI/ISA-75.08.01, Class 300 avec brides selon
ASME B16.5 Class 300 raised face
Matériaux :
Matériau du corps : fonte GS EN-JS 1049 /
ASTM A395
Matériau de revêtement: PFA .../F
sur demande: antistatique …/F-L
haute résistance à la perméation .../F-P
Soufflet : PTFE, PTFE modifié, Hastelloy
Siège et clapet : en PTFE modifié et renforcé
Egalement en Hastelloy et tantale pour les petits
débits Kv
Pression de service :
PN 10 pour le soufflet PTFE-F standard,
pour le soufflet renforcé PTFE-F avec bagues
d’appui en PTFE/carbone
PN 16 pour le soufflet renforcé PTFE avec bagues
en acier inox,
pour le soufflet en Hastelloy C
voir le diagramme pression/température au para-
graphe 1.4.
Tailles des vannes en mm :
DN 15, 20, 25, 40, 50, 65, 80, 100 en mm
½“, ¾“, 1“, 1½“, 2“, 3“, 4“ en pouce, Cl 150
1“, 1½“, 2“ in Zoll, Cl 300 sur demande
Plage de température : de - 60 °C à + 180 °C
voir le diagramme de pression / température au
paragraphe 1.4.
Position de montage :
Normalement à l’horizontale avec motorisation vers le
haut. Voir le paragraphe 6.2.
Le sens d’écoulement est indiqué par une flèche
coulée sur le corps de vanne.
Dimensions et composants :
Voir plan en coupe au paragraphe 10.
Poids :
DN
15 20 25 40 50 65 80 100
ASME ½“ ¾“ 1“ 1½“ 2“ --- 3“ 4“
ca. kg 7 7 12 17 20 22 49 55
Pièces d’usure : clapet de vanne,
siège,
soufflet
Options :
Soufflet renforcé DN 25-100 (1"-4")
Pour
fluides diffusants et pour pres-
sions/températures plus élevées
Soufflet en Hastelloy-C
Pour applications spéciales (p.ex. en cas de diffu-
sion extrême)
Clapet en V pour petits débits Kv
Liaison capteur ou raccord de rinçage
Pour contraintes de sécurité plus élevées