Richter HVR/F Series Bellows-Sealed Valves - Manuel (Page 2)

Série HV/F, HVR/F
Page 2
9560-100-fr Révision 101
TM 8361 Edition 10/2011
Sommaire
Sommaire ................................................... 2
Documents cités........................................ 2
1 Caractéristiques techniques ............... 3
1.1 Plaque signalétique, marquage CE et
marquage du corps ...................................... 4
1.5 Outils de vissage pour sièges de vanne ...... 4
1.2 Couples de serrage ..................................... 4
1.3 Diagramme de pression-température .......... 5
1.4 Débits kv100 (Cv) ....................................... 6
2 Consignes de sécurité ......................... 7
2.1 Conditions normales d’emploi ..................... 7
2.2 Pour exploitants / opérateurs ....................... 7
2.3 Modes d’utilisation inadmissibles ............... 7
3 Consignes de sécurité en cas
d’utilisation dans des zones exposées
aux dangers d’explosion
conformément à la directive 94/9/ EG
(ATEX) ................................................... 8
3.1 Conditions normales d’utilisation ................. 8
4 Consignes relatives aux éléments de
robinetterie certifiés conformes aux
exigences de l’Agence de l’Air ............ 9
5 Transport, entreposage et mise à la
décharge ............................................... 9
5.1 Entreposage ................................................ 9
5.2 Réexpédition ................................................ 9
5.3 Mise à la décharge ...................................... 9
6 Montage .............................................. 10
6.1 Brides – Coiffes - Joints ............................ 10
6.2 Sens d’écoulement et position de montage10
6.3 Mise à la terre ........................................... 10
6.4 Essai sous pression .................................. 10
6.5 Liaison capteur .......................................... 10
7 Marche ................................................ 11
7.1 Première mise en service ......................... 11
7.2 Mode de fonctionnement inadmissible et ses
conséquences ........................................... 11
7.3 Mise hors service ...................................... 11
8 Défauts ................................................ 12
9 Maintenance ....................................... 13
9.1 Démontage ................................................ 13
9.1.1 Maintenance de la partie supérieure ............. 13
9.1.2 Démontage du clapet de vanne et du soufflet 13
9.1.2 Remplacement des bagues de serrage ........ 13
9.2 Montage .................................................... 14
9.2.1 Montage du clapet de vanne ......................... 14
9.2.2 Remplacement du siège de la vanne ............ 14
10 Plans HV/F, HVR/F.............................. 15
10.1 Légende DN 15, 20 (½“, ¾“) ..................... 15
10.2 Légende DN 25-100 (1“ – 4“) ................... 15
10.3 Plan en coupe, avec soufflet standard ...... 16
10.4 Vues, coupe et option ............................... 17
10.5 HVR/F Clapet de réglage .......................... 18
10.6 Plan dimensionnel ..................................... 19
Documents cités
Déclaration de conformité selon la directive
97/23/EG pour les appareils sous pression de la
CE
Déclaration de fabricant de l’Agence de l’Air
(allemande en anglais)
Formulaire pour information de sécurité / déclara-
tion de conformité QM 0912-16-2001_fr