Richter KAP-N Series Bottom Drain Ball Valves - Manuel (Page 3)

Séries KA-N/F, KAP-N/F
Page 3
9520-117-fr Révision 11
TM 8782 Edition 03/2013
Documents cités
♦ Déclaration de conformité selon la directive
97/23/EG pour les appareils sous pression de la
CE
♦ Déclaration de fabricant de l’Agence de l’Air
(allemande en anglais)
♦ Formulaire pour information de sécurité /
déclaration de conformité QM 0912-16-2001_fr
♦ Pour KAP-N/F: notice de service de la motorisa-
tion
♦ Plan correspondant à l’option:
Carter de double presse-étoupe,
coupe 9520-00-3001
dimen. 9520-00-4011
Prolongation d’arbe coupe 9520-00-3009
dimen. 9520-00-4022
Prolongation d’arbe, rond coupe 9520-00-3010
dimen. 9520-00-4020
Prolongement de levies coupe 9520-00-3011
dimen. 9520-00-4021
Interrupteur fin de course IFM coupe 9520-00-3005
dimen. 9520-00-4015
Unité de sermetre à ressort coupe 9520-00-3004
dimen. 9520-00-4014
Interrupteur fin de course coupe 9520-00-3006
dimen. 9520-00-4016
Turck commutateur coupe 9520-00-3007
dimen. 9520-00-4017
Enveloppe de réchauffage 9520-00-3012
Passage du levier manuel à la motorisation
dimen. 9520-00-4018
1 Caractéristiques techniques
Fabricant :
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Téléphone:+49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail : [email protected]
Internet: http://www.richter-ct.com
Désignation :
Vanne de fond de cuve à tige/boisseau ou boisseau /
tige de transmission et presse-étoupe universel
autoréglable ENVIPACK de Richter, en deux parties.
Séries
KA-N/F
 Version avec levier ou
mécanisme à commande manuelle
KAP-N/F  Version adaptée pour une motorisation
pneum., hydr. ou électr. selon DIN EN
ISO 5211
Certifiés conformes aux exigences de l’Agence de
l’Air.
La résistance et l’étanchéité (P10, P11) du corps
assurant un maintien en pression selon la norme DIN
EN 12266-1 sont contrôlées
Etanche au gaz (P12) au niveau du siège selon la
norme DIN EN 12266-1,
Taux de fuite A
Longueur hors-tout selon le fabricant
Dimensions des brides: DIN EN 1092-2, forme B
(ISO 7005-2 type B) PN 16 ou brides percées selon
ASME B16.5 classe 150
Matériaux :
Matériau du corps: fonte GS EN-JS 1049 /
ASTM A395
Matériau de revêtement: PFA/PTFE .../F
sur demande: antistatique …/F-L
haute résistance à la perméation ../F-P
Plage de température :
voir le diagramme de pression / température au
paragraphe 1.6
Pression de service :
de vide à maxi 16 bar
Tailles des robinets à boisseau sphérique en
mm :
DN 50/25, 80/50, 100/50, 150/100
Poids, KA-N/F à commande manuelle :
Diamètre
nominal
50/25 80/50 100/50 150/100
approx. kg 7,9 17,3 17,8 51,5
Poids de la motorisation: voir le fabricant de la
motorisation
Position de montage :
facultative : pour les tiges/boisseaux TF à cavité
réduite et les tiges/boisseaux ou boisseaux à orifice
de décharge, le sens d‘écoulement est indiqué par
une flèche. Voir le paragraphe 6.2.
Dimensions et composants :
Voir les plans au paragraphe 10.
Pièces d’usure :
♦ bagues de siège
♦ pièces du presse-étoupe
♦ tige/boisseau sphérique
♦ boisseau sphérique, tige de transmission