Richter PA/S Series Sampling Valves - Manuel (Page 5)

5 Edition 8/99
Notice technique : TM 4275 fr Version 1.0
7.5 Contrôle
Après le montage, on procèdera au contrôle de la robinetterie.
• Etanchéité
L’étanchéité de la sortie de vanne pour prise d’échantillon
devra être contrôlée.
Ce contrôle s’effectuera suivant la norme DIN 3230 partie 3, BF
et BO, taux de fuite 1.
Fluide d’essai: Air
Pression d’essai: 16 bar et 1 bar
Température d’essai: 15 à 35 ° C
Durée d’essai: DN 25 15 secondes
DN 50 60 secondes
8 Défauts: les causes et leur élimination
• Raccordement par brides de la tuyauterie non-étanche
Resserrer les vis de brides en appliquant le couple de serrage
figurant au paragraphe 9. Si la non-étanchéité persiste, les
couples de serrage pourront être dépassés de 10 %.
Si la non-étanchéité n’est toujours pas acquise, démonter et
vérifier la robinetterie.
• Raccordement par vis corps/siège ou corps/couvercle
non-étanche
Resserrer les vis de corps. Procéder comme ci-dessus.
• Non-étanchéité du presse-étoupe de sécurité
Soufflet non-étanche.
Resserrer le presse-étoupe de sécurité
et arrêter l’installation le plus vite
possible ou isoler le tuyau avec la robinetterie.
• Robinetterie non-étanche à la fermeture
Desserrer le contre-écrou sous la poignée en étoile et fermer la
vanne au moyen de la poignée en étoile.
9 Tableaux, diagrammes, plans
9.1 Dimensions de raccordement
− Longueur hors tout voir la commande
− Type de bride voir la commande
9.2 Débits K
v100
pour le flux principal
DN m3/h
25 15
50 65
9.3 Masses
DN kg
25 10
50 18
9.4 Couples de serrage
Vis graissées, à serrer en diagonale.
Vis de corps
DN Nombre x taille Nm
25 4 x M12 30
50 4 x M16 50
Vis de tuyauterie
DN Nombre x taille Nm
25 4 x M12 12
50 4 x M16 30
9.5 Indications de pression et de température
Température °C -60 -10 20 150 200
Pression de
service bar 10 16 16 15 14
ATTENTION !