Banner MMD-TA-11B Muting Modules - Manuel (Page 37)

NOTICE D’UTILISATION – VERSION EUROPÉENNE 132539 08.08.07 27
Module muting rail DIN Installation
4.5.3 Sortie de la lampe de muting et sortie
auxiliaire
Le module muting rail DIN dispose de bornes de raccordement pour
la sortie de la lampe de muting (ML) et une sortie (AUX) auxiliaire
(voir
figure 21 en page 58 , figure 22 en page 58 et figure 23 en
page 58 ).
4.5.3.1 Sortie de voyant de muting (ML)
La sortie du voyant de muting indique visuellement que la fonction de
protection du dispositif de sécurité est en muting. Cette indication doit
être visible. Toute défaillance de cette indication doit être détectable
et empêcher le muting de la protection. Le fonctionnement de l’indi-
cateur doit être vérifié à des intervalles convenables (voir
paragraphe 1.11.9 en page 7 ). Le voyant du muting clignote égale-
ment pour indiquer une condition de neutralisation (voir aussi
paragraphe 1.11.11 en page 8 ).
Il peut aussi être configuré pour une lampe de muting surveillé ou non
(ML) (voir
tableau 4 en page 23 ). Cette sortie peut aussi servir d’en-
trée à une logique de commande (un automate par exemple) si l’on
a choisi non surveillé (SW7 = ON, rangée A et rangée B). L’intensité
de la lampe de muting ne doit pas excéder 360 mA (voir
figure 21 en
page 58 ). Voir aussi paragraphe 1.11.9 en page 7 .
4.5.3.2 Sortie auxiliaire (AUX)
Modèle MMD-TA-11B : la sortie non sécurisée de ce modèle est un
contact de relais normalement fermé de 24 Vca/cc, à 250 mA. Voir
les Spécifications
tableau 2 en page 17 . Voir figure 22 en page 58 .
Modèle MMD-TA-11B : La sortie PNP non-sécurisée est disponible
aux bornes Z3-Z4. Cette sortie surveillée est utilisable pour un éclai-
rage, des fonctions de commande ne concernant pas la sécurité
comme une entrée vers un automate. Cette sortie suit les sorties
OSSD. Le courant maximum de la sortie AUX est de 250 mA (voir
figure 23 en page 58 ).
4.5.4 Raccordement de l’interrupteur de
neutralisation
Le module muting rail DIN dispose de borniers de connexion pour
des interrupteurs de neutralisation (voir
figure 24 en page 58 ). Voir
paragraphe 1.11.11 en page 8 avant de raccorder les interrupteurs.
4.5.5 Interfaçage SSI et MSSI
La SSI offre une intégration facile du ou des dispositif(s) de protec-
tion. Cette interface est composée de deux voies d’entrée (A et B)
compatibles avec les dispositifs de sécurité Banner qui ont des sor-
ties OSSD transistorisées ou d’autres dispositifs avec des sorties
+24 Vcc. La SSI est aussi compatible avec des dispositifs qui ont des
contacts rigides normalement ouverts ou des sorties de relais (sans
tension).
L’entrée MSSI est une SSI spécialisée qui peut être mise en muting
pendant la partie non dangereuse du cycle machine et fournir une ali-
mentation de +24 Vcc au(x) dispositif(s) de protection primaire(s) qui
doi(ven)t faire l’objet d’un muting.
Les voies d’entrée (A et B) doivent être conformes à l’ exigence de si-
multanéité, voir page 70 de 3 s à la fermeture et à l’ouverture. Une
attente supérieure à 3 secondes déclenche un blocage. Un blocage
suite à une défaillance par rapport à l’
exigence de simultanéité, voir
page 70 ne peut être résolu qu’en :
• cyclant la MSSI (ou la SSI, c’est-à-dire celle qui est défectueuse)
en respectant la simultanéité et
• si le module est configuré pour un réarmement manuel, en effec-
tuant un réarmement
Les MSSI et SSI peuvent être interfacées avec des dispositifs avec
sorties OSSD transistorées, des interrupteurs de verrouillage de sé-
curité, des boutons d’arrêt d’urgence, des systèmes d’arrêt d’urgen-
ce à câble et d’autres dispositifs de commande de machine à +24
Vcc. Pour l’interfaçage avec un tapis sensible de sécurité, le contrô-
leur de ce dernier doit être installé entre le tapis et l’interface (voir
figure 25 en page 59) .
☛
Si l’on n’utilise pas la SSI, les voies d’entrée doivent être shun-
tées (voir paragraphe 4.4 en page 24 ).
AVERTISSEMENT !
LIMITES DE LA FONCTION DE NEUTRALISATION
L A FONCTION DE NEUTRALISATION N ’ EST PAS AUTORISÉE PENDANT LE RÉGLAGE
DE LA MACHINE NI EN PRODUCTION . E LLE NE SERT QU ’ À RÉINITIALISER LE DISPO -
SITIF PRIMAIRE DE SÉCURITÉ , QUAND LA PIÈCE USINÉE EST COINCÉE DANS LA BAR -
RIÈRE IMMATÉRIELLE PAR EXEMPLE . S I L ’ UTILISATEUR VEUT UTILISER LA
NEUTRALISATION , IL EST RESPONSABLE DE SON INSTALLATION ET DE SON UTILISA -
TION SELON LES NORMES DE SÉCURITÉS APPLICABLES ( VOIR paragraphe 1.4 en
page 2 ). E N OUTRE , LES EXIGENCES DE LA NORME IEC/EN60204-1, PARAGRA -
PHE 9.2.4, DOIVENT ÊTRE REMPLIES .
!
AVERTISSEMENT !
FONCTIONS D’ARRÊT D’URGENCE
N E PAS RACCORDER DE DISPOSITIFS D ’ ARRÊT D ’ URGENCE À L ’ ENTRÉE MSSI ; NE
PAS METTRE DE DISPOSITIF EN MUTING OU B I - PASSER UN DISPOSITIF D ’ ARRÊT
D ’ URGENCE . L’IEC/EN 60204-1 EXIGE QUE LA FONCTION D ’ ARRÊT D ’ URGENCE
RESTE ACTIVE À TOUT MOMENT . L A MISE EN MUTING OU LA DÉRIVATION DES SOR -
TIES DE SÉCURITÉ DÉSACTIVE LA FONCTION D ’ ARRÊT D ’ URGENCE .
!