Banner MMD-TA-11B Muting Modules Manuel d'utilisation
Module muting din, Mmd-ta-11b, Mmd-ta-12b
Advertising
MODULE MUTING DIN
Types
MMD-TA-11B
et
MMD-TA-12B
Utilisable avec sorties OSSD EZ-SCREEN
®
, MINI-SCREEN
®
, MICRO-SCREEN
®
, MACHINE-GUARD
®
ou autres
dispositifs de sécurité avec sortie(s) de sécurité à contact par relais ou sorties +24 VCC (PNP)
Manuel d’instructions
Version européenne, française
Tous droits réservés.
Cette publication ne peut être reproduite ou transmise, en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation écrite préalable.
© - Banner Engineering Corp., 9714 10th Avenue North, Minneapolis, MN 55441, USA.
132539 01.08.07
Advertising
Ce manuel est liée aux produits suivants:
Table des MATIÈRES
Document Outline
- 1 SÉCURITÉ
- 1.1 AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ
- 1.2 INFORMATIONS CONCERNANT LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ SUR LES PRODUITS
- 1.3 AVERTISSEMENTS ET REMARQUES DANS LE MANUEL
- 1.4 DIRECTIVES ET NORMES DE SÉCURITÉ EN
- 1.5 TAUX DE PROTECTION À L’ACCÈS
- 1.6 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
- 1.7 CONDITIONS D’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT
- 1.8 PROTOCOLE DE SÉCURITÉ
- 1.9 PERSONNES DÉSIGNÉES ET QUALIFIÉES
- 1.10 FIABILITÉ DU CONTRÔLE
- 1.11 CARACTÉRISTIQUES DE SÉCURITÉ du/des module(s) muting rail DIN
- 1.11.1 Choix du réarmement automatique ou manuel sous surveillance
- 1.11.2 Situations de blocage
- 1.11.3 Interface d’arrêt de sécurité mutable et interface d’arrêt de sécurité (de protection)
- 1.11.4 Sorties du dispositif de commutation des signaux de sortie (OSSD)
- 1.11.5 Sortie Auxiliaire (Aux)
- 1.11.6 Surveillance des commutateurs externes (EDM)
- 1.11.7 Dispositifs et entrées de muting (M1-M4)
- 1.11.8 Activation du muting (ME),
- 1.11.9 Sortie de voyant de muting (ML)
- 1.11.10 Muting à la mise sous tension
- 1.11.11 Neutralisation
- 1.11.12 Muting une voie/deux voies
- 1.11.13 Utilisation de miroirs d’angle avec les systèmes de sécurité optiques
- 1.11.14 PSSD
- 1.11.15 Risques d’enfermement
- 1.11.16 Raccordements d’interfaçage FSD
- 1.12 INFORMATION DE DÉNI DE RESPONSABILITÉ
- 1.13 NIVEAUX DE PARASITE DE L’ÉQUIPEMENT
- 1.14 NIVEAUX DE VIBRATION
- 1.15 NIVEAUX D’IRRADIATION
- 2 INTRODUCTION
- 3 GÉNÉRALITÉS
- 4 INSTALLATION
- 4.1 CONSIDÉRATIONS ANTÉRIEURES À L’INSTALLATION
- 4.2 INSTALLATION DU OU DES MODULE(S) MUTING DIN
- 4.3 CONFIGURATION DU OU DES MODULE(S) MUTING DIN
- 4.4 FONCTIONS ET RACCORDEMENT DES BORNIERS MODULAIRES
- 4.5 RACCORDEMENT DES DISPOSITIFS D’ENTRÉE
- 4.5.1 Interrupteur de réarmement manuel
- 4.5.2 Dispositifs de muting
- 4.5.3 Sortie de la lampe de muting et sortie auxiliaire
- 4.5.4 Raccordement de l’interrupteur de neutralisation
- 4.5.5 Interfaçage SSI et MSSI
- 4.5.5.1 Intégrité du circuit de sécurité et ISO 13849-1 (EN954-1)
- 4.5.5.2 Raccordement des SSI et MSSI génériques
- 4.5.5.3 Raccordement de boutons d’arrêt d’urgence SSI
- 4.5.5.4 Raccordement d’interrupteurs de verrouillage de sécurité et de protection SSI/MSSI
- 4.5.5.5 SSI Raccordement à un système de sécurité supplémentaire
- 4.6 RACCORDEMENT INITIAL ET VÉRIFICATION
- 4.7 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE PERMANENT
- 4.8 VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE
- 5 FONCTIONNEMENT
- 6 ENTRETIEN
- 6.1 MAINTENANCE PRÉVENTIVE
- 6.2 MAINTENANCE CORRECTRICE
- 6.3 PIÈCES DÉTACHÉES
- A1 SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE PRINCIPE
- A.1.1 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE DE PRINCIPE
- Figure 11 Module muting rail DIN de type MMD-TA-11B et -12B avec schéma de principe du système de protection de la barrière immatérielle fourni par l’utilisateur
- Figure 12 Module de raccordement de l’interface de machine générique du module muting DIN MMD-TA-12B, FSD avec EDM à deux voies
- Figure 13 Module de raccordement de l’interface de la machine générique du module muting rail DIN MMD-TA-12B, Module d’interface avec EDM à deux voies
- Figure 14 Module de raccordement de l’interface de la machine générique du module muting rail DIN MMD-TA-12B, Module d’interface avec EDM à une voie
- Figure 15 Raccordement de l’interface générique de la machine du module muting rail DIN MMD-TA-11B : MPCE avec EDM à deux voies
- Figure 16 Raccordement de l’interface générique de la machine du module muting DIN MMD-TA-11B : MPCE avec EDM à une voie
- Figure 17 Raccordement de l’interrupteur de réarmement
- Figure 18 Détecteurs optiques de relais (à contact rigide)
- Figure 19 Quatre interrupteurs de fin de course tels que M1, M2, M3 et M4
- Figure 20 Deux (ou quatre) détecteurs avec sorties transistorisées
- Figure 21 Raccordements des sorties de la lampe de muting
- Figure 22 Raccordement de la sortie AUX - MMD-TA-11B
- Figure 23 Raccordement de la sortie AUX - MMD-TA-12B
- Figure 24 Raccordement de l’interrupteur de neutralisation
- Figure 25 Interfaçage de protection supplémentaire pour éviter à une personne d’entrer dans la zone dangereuse pendant le muting
- Figure 26 Interfaçage de catégorie 2 des MSSI et SSI : interrupteur à ouverture positive
- Figure 27 Interfaçage de catégorie 2 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 2 (EZ-SCREEN de type 2 ou AOPD de type 2 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple)
- Figure 28 Interfaçage de catégorie 3 des MSSI et SSI : deux interrupteurs à ouverture positive pour une seule protection
- Figure 29 Interfaçage de catégorie 3 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 3 avec surveillance des défauts de sortie (scanner volumétrique de type 3 par exemple AOPDDR selon l’IEC 61496-1/-3)
- Figure 30 Interfaçage de catégorie 4 des MSSI et SSI : deux interrupteurs à ouverture positive pour une seule protection
- Figure 31 Interfaçage de catégorie 4 des MSSI et SSI : dispositif de protection de catégorie 4 avec surveillance des défaillances de sortie (EZ-SCREEN ou AOPD de type 4 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple)
- Figure 32 Interfaçade de catégorie 4 des MSSI et SSI : dispositif de sécurité de catégorie 4 avec sorties de relais (MINI-SCREEN ou AOPD de type 4 selon l’IEC 61496-1/-2 par exemple)
- Figure 33 Interfaçage de catégorie 2 de la SSI : Bouton(s) d’arrêt d’urgence à ouverture positive
- Figure 34 Interfaçage de catégorie 3 de la SSI : Bouton(s) d’arrêt d’urgence à ouverture positive
- Figure 35 Interfaçage de catégorie 4 de la SSI : Bouton(s) d’arrêt d’urgence à ouverture positive
- Figure 36 Interfaçage de catégorie 2 de la MSSI ou de la SSI : ouverture positive
- Figure 37 Interfaçage de catégorie 3 de la MSSI ou de la SSI : Interrupteur(s) de verrouillage de sécurité à ouverture positive
- Figure 38 Interfaçage de catégorie 4 de la SSI : interrupteur(s) de verrouillage à ouverture positive
- Figure 39 Raccordement de l’activation du muting
- A2 SÉQUENCES DANS LE TEMPS DU MUTING
- A3 APPLICATIONS NORMALES DE MUTING
- Figure 42 Système d’entrées/sorties en X avec deux paires de dispositifs de muting photoélectriques en mode barrière
- Figure 43 Dispositifs photoélectriques de muting horizontaux situés à différentes hauteurs
- Figure 44 Dispositifs photoélectriques de muting situés en diagonale
- Figure 45 Systèmes d’entrée/sortie utilisant des interrupteurs à tige flexible/de position comme dispositifs de muting
- Figure 46 Système d’entrée/sortie utilisant quatre détecteurs photoélectriques M1, M2, M3 et M4
- Figure 47 Application de chargement/déchargement robotisé avec muting de la position de base des deux postes, utilisant des photoélectriques réfléchissants polarisés comme dispositifs de muting.
- A4 GLOSSAIRE ET ABRÉVIATIONS
- A5 INFORMATIONS COMMERCIALES