Metrohm 840 PC Control 5.0 / Touch Control - Manuel (Page 47)

3 Maniement
PC Control / Touch Control
37
l’ancienne et la nouvelle valeur sont toujours affichées, séparées par
une flèche.
Seuls les utilisateurs possédant les droits d’administration peuvent ex-
porter l’Audit trail sous forme de fichier de texte. Il est ainsi possible
d’archiver l’Audit trail et de le mettre à disposition, si nécessaire, dans
le cas d’éventuelles inspections. Pour ce faire, ouvrez dans le menu
Fichier la commande de menu Exporter et entrez le chemin et le nom
de fichier avec l’extension .txt. Lorsque l’Audit trail a été exporté, le
contenu est alors effacé. Avec Sortir, il est alors possible de fermer la
fenêtre de l’Audit trail.
Pour imprimer l’Audit trail, appuyez sur la barre d’outils, sur le symbole
ou choisissez avec la touche fixe [Print] dans le menu Rapports
supplémentaires/Rapports système le rapport Audit trail.
Il est possible d’employer des filtres rapides pour classer, resp. filtrer
les données contenues dans l’Audit trail:
Appuyez dans le tableau sur une cellule, remplissant le critère de fil-
tre.
Appuyez, dans le menu Filtre sur Filtre rapide ou dans la
barre d’outils sur . Vous pouvez utiliser le filtre rapide plusieurs
fois à la suite sur différentes entrées.
Pour afficher de nouveau toutes les entrées, appuyez dans le menu
Filtre sur Afficher tout ou dans la barre d’outils sur .
Avec , vous pouvez actualiser la liste, de façon à ce que les nouvelles
entrées soient également affichées. La fenêtre Audit trail ouverte n’est
pas automatiquement actualisée en direct.
Vous avez également la possibilité de regarder un Audit trail externe
(par ex. du Touch Control). Pour ce faire, chargez dans la fenêtre de
l’Audit trail dans le menu Fichier/Ouvrir l’Audit trail externe désiré. Au
Touch Control le fichier Audit trail "log.madt" est sauvegardé sur la
carte de mémoire de la fente de carte 2. Le chemin complet et le nom
de fichier sont affichés dans la barre de titre de la fenêtre Audit trail. Au
contraire d’un Audit trail interne un Audit trail externe ne peut plus être
supprimé. Les autres fonctionnalités sont identiques.
Pour afficher l’Audit trail du PC Control de nouveau, fermez et ouvrez la
fenêtre Audit trail dans Affichage/Audit trail.
Remarque
Un Audit trail externe peut seulement être imprimé à l’aide du bou-
ton . Avec la touche fixe [Print] l’Audit trail interne sera imprimé
même si en ce moment la fenêtre d’Audit trail externe est ouverte.
Dans le guide Titrando Compliance Guide est décrit, comment pro-
céder étape par étape pour remplir les directives de la norme FDA 21
CFR Part 11.