Bendix Commercial Vehicle Systems EC-60 ESP CONTROLLERS ADV Manuel d'utilisation
Page 36
36
22
Capteur de lacet
1
er
code
clignotant
Emplacement
Dépannage des codes d’anomalie :
Capteur de lacet (Yaw Rate Sensor ou YRS).
2
e
Description
code
de
code
clignotant d’anomalie
Signal YRS incorrect. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS. Étalonner l’YRS.
Signal YRS inversé. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS.
Signal YRS non valide. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS. Vérifi er
que le bon YRS est utilisé.
Signal YRS non valide. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS. Vérifi er
que le bon YRS est utilisé.
Perte de communications CAN entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS.
Échec de l’autotest statique du signal YRS. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie
de l’YRS. Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
Échec de l’autotest du signal YRS lorsque le véhicule se déplace. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et
l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS. Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
Erreur d’étalonnage de l’YRS. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS.
Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
Erreur d’étalonnage de l’YRS. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS.
Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
Erreur d’étalonnage de l’YRS. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS.
Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
Erreur d’étalonnage de l’YRS. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie de l’YRS.
Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
L’ECU a détecté un signal YRS incorrect. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie
de l’YRS. Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
L’ECU a détecté un signal YRS incorrect. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie
de l’YRS. Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
L’ECU a détecté un signal YRS incorrect. Vérifi er l’installation de l’YRS. Vérifi er le câblage entre l’ECU et l’YRS. Vérifi er la sortie
de l’YRS. Vérifi er que le bon YRS est utilisé. Vérifi er la programmation de l’ECU. Étalonner l’YRS.
L’ECU (s’il est confi guré) doit confi rmer la correspondance des signaux YRS et SAS. Le véhicule doit être conduit dans une
manœuvre en S pour effacer automatiquement le code d’anomalie (DTC). Si le DTC ne s’efface pas après la manœuvre en S,
vérifi er et corriger l’orientation de l’YRS et répéter la manœuvre.
Correctif
1
Signal
YRS
hors
plage
2
Signal
inversé
du capteur YRS
3
Signal non valide
de
l’YRS
4
Erreur de gradient
de
l’YRS
5
Temporisation CAN YRS
6
Erreur de BITE statique
de
l’YRS
7
Erreur de BITE
dynamique de l’YRS
8
Erreur
d’étalonnage
rapide de l’YRS
9
Erreur
d’étalonnage
statique de l’YRS
10
Erreur
d’étalonnage
normal de l’YRS
11
Erreur de sensibilité
d’étalonnage de l’YRS
12
Vérifi cation de plausibilité
de l’YRS (Réf. du
capteur de lacet)
13
Erreur de plausibilité
de l’YRS (à l’intérieur
des limites du modèle)
14
Erreur de plausibilité
de l’YRS (à l’extérieur
des limites du modèle)
15
Contre-vérifi
cation
incomplète
du
signal YRS - SAS