Multiquip EHTX44Y5 - Manuel (Page 29)

Truelle auTo-porTée eHTx44y5 • Manuel de l'opéraTeur — réV n°0 (16/01/13) — page 29
Maintenance
radiateur/système de refroidissement
lIQuIde de reFroIdISSeMenT (anTIgel/eau/
lIQuIde de reFroIdISSeMenT en éTé)
yanMar recommande d'utiliser de l'antigel/du liquide de refroi-
dissement pour ses moteurs, ceux-ci peuvent être achetés en
formule concentrée (puis mélangé à 50% avec de l'eau déminé-
ralisée) ou prédiluée. Consulter le manuel d'utilisation du moteur
Yanmar pour obtenir des renseignements supplémentaires.
L'ajout quotidien de liquide de refroidissement est réalisé à
partir du réservoir de récupération. Lors de l'ajout de liquide
de refroidissement au radiateur, ne paS retirer le bouchon
du radiateur tant que l'unité n'a pas totalement refroidi.
Consulter le tableau 7 pour connaître les capacités du liquide
de refroidissement du moteur, du radiateur et du réservoir de
récupération. S'assurer que le niveau du liquide de
refroidissement dans le réservoir de récupération se situe
toujours entre les repères « H » et « L ».
utilisation par temps de gel
Par temps de gel, avant d'utiliser la machine, veiller à ce que
la quantité adéquate d'antigel indiquée dans le tableau 8 a
été ajoutée.
aVerTISSeMenT
Lors de l'ajout de liquide de refroidissement/
d'antigel au radiateur, ne paS retirer le
bouchon du radiateur tant que l'unité n'a
pas totalement refroidi. Il est possible que
le liquide de refroidissement soit chaud, ce
qui peut causer de graves brûlures.
Capacité du liquide de refroidissement Tableau 7.
Moteur et radiateur 9,5 litres (2,5 gal)
Réservoir de secours 0,5 litres (16 oz.)
Températures de fonctionnement de l'antigel Tableau 8.
Vol %
Antigel
Point de congélation Point d'ébullition
°C °F °C °F
50 -37 -34 108 226
REMARQUE
Quand l'antigel se mélange à l'eau, le ratio de mélange
de l'antigel doit être inférieur à 50 %.
Retirer le bouchon de vidange de l'huile. 3.
Une fois la vidange terminée, resserrer bien le bouchon 4.
de vidange.
À l'aide d'une clé pour filtre, faire tourner le filtre à huile 5.
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le
retirer.
Nettoyer la surface d'étanchéité sur le moteur, à l'endroit 6.
où se loge le filtre.
Enduire le joint du filtre à huile neuf d'huile de moteur 7.
propre. Installer le filtre neuf manuellement jusqu'à ce qu'il
soit bien en contact avec la surface du joint. Serrez-le en
effectuant 3/4 de tour à l'aide de la même clй а filtre.
Remplir le carter du moteur avec une huile détergente 8.
de qualité supérieure classée « Pour service CF, ou
CF-4 ». Remplir jusqu'au niveau supérieur de la jauge.
ne paS dépasser le niveau maximum. La capacité du
carter d'huile avec remplacement du filtre à huile est de
3,3 litres (3,5 qts).
Faire tourner le moteur pendant quelques minutes. Vérifier 9.
qu'il n'y a pas de fuite d'huile. Éteindre le moteur et le
laisser reposer quelques minutes. Compléter le niveau
d'huile jusqu'à ce qu'il atteigne le repère supérieur de
la jauge.
Veiller à enduire le joint (figure 23) du filtre à huile neuf 10.
d'huile de moteur propre.
Filtre à huile/joint Figure 23.
JOINT
FILTRE À
HUILE