Multiquip EHTX44Y5 - Manuel (Page 10)

page 10 — Truelle auTo-porTée eHTx44y • Manuel de l'opéraTeur — réV n°0 (16/01/13)
inforMation de Sécurité
SéCurITé de la Truelle MéCanIQue
danger
Les gaz d'échappement du moteur contiennent du „
monoxyde de carbone toxique. Ce gaz est incolore et
inodore et peut causer la mort s'il est inhalé.
Pour garantir le refroidissement du moteur, la circulation
„
d'air doit être suffi sante. ne JaMaIS utiliser cet équipement
dans un lieu fermé ou réduit où l'air ne peut pas circuler
librement. Si la circulation de
l'air est restreinte, cela peut
entraîner des blessures pour
les personnes présentes et
des dommages matériels et
endommager sérieusement le
moteur ou l'équipement.
ne JaMaIS
„ utiliser l'équipement dans une
atmosphère explosive ou à proximité de ma-
tériaux combustibles. Une explosion ou un
incendie pourraient se produire et causer de
graves blessures ou même la mort.
aVerTISSeMenT
Le cas échéant, „ ne JaMaIS rechercher les
fuites hydrauliques manuellement. Utilisez plutôt
un morceau de bois ou de carton. Si du liquide
hydraulique traverse la barrière de la peau, vous
devez immédiatement consulter un médecin bien avisé. A défaut,
cela pourrait entraîner de graves séquelles ou même la mort.
TouJourS
„ se tenir à bonne distance
des pièces rotatives ou mobiles pendant
l'utilisation de la truelle mécanique.
ne JaMaIS
„ débrancher les dispositifs d'urgence ou de
sécurité. Ces dispositifs ont pour but de garantir la sécurité
de l'opérateur. Leur désactivation peut entraîner des
blessures graves, des dommages corporels ou même la
mort. La désactivation de l'un quelconque de ces dispositifs
annulera toutes les garanties.
aTTenTIon
ne JaMaIS „ laisser personne monter sur la truelle
mécanique pendant son utilisation.
ne JaMaIS
„ lubrifier les composants ou essayer de
dépanner une machine en marche.
ne JaMaIS
„ disposer vos pieds ou vos mains à l'intérieur
des anneaux de protection pendant le démarrage ou
l'utilisation de cet équipement.
DANGEROUS
GAS FUMES
REMARQUE
TouJourS „ s'assurer que la machine est en bon état de
marche.
Réparer les dommages subis par la machine et remplacer
„
les pièces cassées immédiatement.
TouJourS
„ stocker l'équipement convenablement lorsqu'il
n'est pas utilisé. L'équipement doit être stocké dans un
endroit propre et sec hors de portée des enfants et du
personnel non autorisé.
Un manuel de sécurité destiné aux opérateurs et au
„
personnel de maintenance des truelles à béton mécaniques
publié par l'Association des fabricants d'équipements
américaine (AEM) peut être acheté et commandé sur leur
site Web à www.aem.org.
FORMULAIRE de commande PT-160
SéCurITé du MoTeur
aVerTISSeMenT
ne paS „ placer les mains ou les doigts à l'intérieur du
compartiment du moteur quand le moteur est en marche.
ne JaMaIS
„ mettre le moteur en marche si les boucliers
ou barrières thermiques ont été retirés.
Afi n d'éviter toute blessure, tenez vos doigts,
„
mains, cheveux et vêtements à distance de
toutes les pièces en mouvement.
ne paS
„ retirer le bouchon du radiateur tant que le moteur est
chaud. L'eau en ébullition sous haute pression sera expulsée
du radiateur et brûlera sévèrement toutes les personnes se
tenant dans l'entourage de la truelle mécanique.
ne paS
„ retirer le bouchon de vidange du
liquide de refroidissement tant que le moteur
est chaud. Le liquide de refroidissement
chaud sera expulsée du réservoir et brûlera
sévèrement toutes les personnes se tenant
dans l'entourage de la truelle mécanique.
ne paS
„ retirer le bouchon de vidange de l'huile du moteur
tant que le moteur est chaud. L'huile chaude sera expulsée
du réservoir et brûlera sévèrement toutes les personnes se
tenant dans l'entourage de la truelle mécanique.
aTTenTIon
ne JaMaIS „ toucher le collecteur d'échappe-
ment, le silencieux ou le cylindre tant qu'ils
restent chauds. Laisser ces parties refroidir
avant de dépanner l'équipement.
ÉMANATIONS DE
GAZ DANGEREUX