Multiquip MVC88GH/GHW - Manuel (Page 24)

PAGE 24 — MVC-88GH/GHW — MANUEL D’UTILISATION ET DE PIÈCES — RÉV. 4 (15/10/04)
l
MVC-88GH/GHW — EXPLICATION DES SYMBOLES ET DES REMARQUES
Le contenu et les numéros de référence apparaissant à la
section des pièces sont sujets à modification
sans préavis .
Multiquip ne garantit pas la disponibilité des pièces indiquées.
REMARQUE
Lorsque vous commandez une pièce
correspondant à plusieurs numéros
de référence, consultez la colonne
des remarques pour déterminer la
bonne pièce à commander.
Colonne QTÉ
Nombres utilisés - La quantité d’articles peut être indiquée
par un nombre, un blanc ou A/R.
A/R (As Required - Selon les besoins) est généralement utilisé
pour les tuyaux ou d’autres pièces vendues en vrac et coupées
à la longueur.
Un blanc indique généralement que l’article n’est pas vendu
séparément. D’autres entrées seront précisées dans la
colonne « Remarques ».
Colonne REMARQUES
Les remarques qui figurent couramment dans la colonne
Remarques sont indiquées ci-dessous. Cette colonne peut
également contenir d’autres remarques nécessaires pour
décrire l’article.
Ensemble/kit - Tous les articles sur la liste des pièces portant
le même symbole unique seront inclus lors de l’achat de
l’article.
Indiqué par :
« INCLUT LES ARTICLES AVEC (symbole unique) »
Césure de numéro de série - Indique un intervalle de
numéros de série effectif où figure une pièce spécifique.
Indiqué par :
« NUMÉROS DE SÉRIE XXXXX ET INFÉRIEURS »
« NUMÉROS DE SÉRIE XXXX ET SUPÉRIEURS »
« NUMÉROS DE SÉRIE XXXX À XXX »
Utilisation d’un numéro de modèle spécifique - Indique
que la pièce est utilisée uniquement avec le numéro de
modèle spécifique ou la variante indiquée. Peut également
servir à montrer qu’une pièce n’est PAS utilisée sur un modèle
spécifique ou une variante du numéro de modèle.
Indiqué par :
« XXXXX UNIQUEMENT »
« INUTILISÉ SUR XXXX »
« Fabrication/disponibilité locale » - Indique que la pièce
peut être achetée dans n’importe quelle quincaillerie ou
fabriquée à partir d’articles disponibles. Exemples : câbles
de batterie, cales et certains écrous et rondelles.
« Non vendu séparément » - Indique qu’un article ne peut
pas être acheté séparément et fait partie d’un ensemble/kit
en vente ou n’est pas disponible à la vente par le biais de
Multiquip.
La section suivante explique les différents symboles et remarques
utilisés dans la section Pièces de ce manuel. Pour toute question,
utilisez les numéros d’aide au verso du manuel.
Colonne NO.
Symboles uniques - Tous les articles portant le même
symbole unique (
* , #, + , % ou >) dans la colonne Numéro
appartiennent au même ensemble ou kit, ce qui est indiqué
par une note dans la colonne Remarques.
Numéros d’article en double - Les numéros en double
indiquent que plusieurs numéros de pièces sont valides pour
le même article général, comme des protège-lames de scie
de tailles différentes utilisés ou une pièce qui a été modifiée
sur les dernières versions de la même machine.
Colonne NO. DE PIÈCE
Nombres utilisés - Les numéros de référence peuvent être
indiqués par un nombre, un blanc ou TBD.
TBD (To Be Determined - à déterminer) est généralement
utilisé pour indiquer une pièce qui n’a pas été affectée d’un
numéro de référence officiel à l’heure de la publication.
Un blanc indique généralement que l’article n’est pas vendu
séparément ou n’est pas vendu par Multiquip. D’autres
entrées seront précisées dans la colonne « Remarques ».
Exemple de liste de pièces :
NO. NO. DE RÉF. NOM DE PIÈCE QTÉ REMARQUES
1 12345 BOULON ..................... 1..... INCLUT LES
ARTICLES AVEC *
2 * RONDELLE, 6 MM .............. NON VENDU SÉPARÉMENT
2 * 12347 RONDELLE, 9,5 MM ... 1..... MQ-45T UNIQUEMENT
3 12348 FLEXIBLE ................ A/R .. FABRICATION LOCALE
4 12349 PALIER ....................... 1..... NUMÉROS DE SÉRIE
2345B ET SUPÉRIEURS