INFICON UL1000 Helium leak detector - Manuel (Page 89)

Calibrage
89
iina
70
f 0
7
.f
m
MA
NUE
L TE
CHNIQUE
(1
10
8)
7.2.1 Calibrage interne
Deux possibilités sont disponibles pour le calibrage interne du UL1000 et UL1000
Fab :
• Si le détecteur est équipé d’une bride aveugle ou s’il est isolé par une vanne sur
l’admission d’une chambre à vide raccordée, il est alors possible de sélectionner
le calibrage automatique. (Touche n° 8)
• Si le détecteur de fuites est raccordé à une chambre à vide ou à un composant
de plus grande taille, un calibrage manuel doit être effectué étant donné que les
temps de réponse à l’ouverture et à la fermeture de la
fuite d’essai interne
varient en fonction du volume du composant.
Remarque: Dans la mesure du possible, il est toujours recommandé d’effectuer un calibrage
automatique.
7.2.1.1 Calibrage interne automatique
Après la sélection de cette méthode de calibrage, le calibrage complet se déroule
automatiquement. Un signal acoustique retentit à la fin du calibrage (après env.
25 s). Le détecteur de fuite est ensuite prêt pour l’utilisation.
7.2.1.2 Calibrage interne manuel
Lorsque le « Calibrage interne manuel » est sélectionné, on suppose que le UL1000
et UL1000 Fab est raccordé à une éprouvette (le cas contraire, sélectionner
«
Calibrage interne automatique »).
Après le démarrage du « Calibrage interne manuel », le UL1000 et UL1000 Fab
pompe le contenu de l’éprouvette (à condition qu’il n’ait pas déjà été évacué) et
ouvre la fuite d’essai interne. Selon le volume de l’éprouvette, la stabilisation du
signal d’hélium peut durer un certain temps. C’est pourquoi l’opérateur doit confirmer
que le signal a atteint un niveau stable (touche n° 8).
Le détecteur de fuites effectue maintenant l’équilibrage et ferme automatiquement la
fuite d’essai interne. Le temps requis par le détecteur de fuites pour le pompage de
l’hélium jusqu’à ce qu’une valeur de fond stable soit atteinte et confirmée par l’utili-
sateur dépend à nouveau du volume de l’éprouvette.
Le détecteur de fuites est ensuite calibré.
7.2.2 Calibrage externe
Dans le cas d’un calibrage externe, une fuite d’essai doit être raccordée sur l’éprou-
vette ou directement sur l’admission du détecteur de fuites.
Remarque: Après un calibrage interne, le taux de fuites indiqué peut diverger de la valeur de
la fuite d’essai externe imprimée en raison d’incertitudes et de coefficients de
température de la fuite d’essai.
Après la sélection de « Calibrage externe » (touche n° 8), les messages suivants
sont affichés et les actions décrites doivent être effectuées.