Apple iDVD '08 - Manuel (Page 9)

Chapitre
2
Découvrez
iDVD 9
Pour
régler
la
qualité
d’encodage
:
m Choisissez
iDVD
>
Préférences,
puis
cliquez
sur
Projets.
Choisissez
ensuite
l’un
des
réglages
d’encodage.
Lorsque
vous
sélectionnez
Performances
optimales,
iDVD
encode
votre
vidéo
en
arrière-
plan,
afin
que
vous
puissiez
travailler
simultanément
sur
votre
projet
au
lieu
de
devoir
attendre
la
fin
de
la
gravure.
Cela
peut
réduire
de
manière
significative
la
durée
nécessaire
à
créer
un
DVD
fini.
C’est
le
choix
adéquat
si
votre
projet
dure
jusqu’à
une
heure
(pour
les
dis-
ques
simple
couche).
Votre
projet
sera
terminé
plus
rapidement
et
la
qualité
de
l’encodage
sera
excellente
par
rapport
à
la
quantité
de
vidéos
dont
vous
disposez.
Haute
qualité
est
l’option
à
privilégier
pour
des
projets
plus
longs,
qui
durent
d’une
à
deux
heures
(pour
les
disques
simple
couche).
Avec
ce
réglage,
iDVD
choisit
le
meilleur
débit
possible
en
fonction
de
la
quantité
de
données
à
faire
tenir
sur
le
disque.
Cette
option
«
comprime
»
toutes
vos
données
sur
un
disque
en
utilisant
un
débit
binaire
assu-
rant
une
bonne
qualité
vidéo
finale.
La
gravure
de
votre
disque
prend
plus
de
temps,
car
iDVD
n’effectue
pas
l’encodage
en
arrière-plan.
Le
processus
d’encodage
commence
lors-
que
vous
gravez
le
DVD
et
non
pas
lorsque
vous
commencez
à
travailler
sur
votre
projet.
L’encodage
de
qualité
professionnelle
utilise
une
technologie
avancée
pour
encoder
vos
vidéos
avec
la
meilleure
qualité
possible
sur
votre
DVD
gravé.
Avec
l’option
Haute
qualité,
l’utilisation
de
l’encodage
de
qualité
professionnelle
restreint
la
durée
votre
projet
à
environ
deux
heures,
sur
un
disque
simple
couche.
Cette
option
nécessite
envi-
ron
deux
fois
plus
de
temps
pour
encoder
un
projet
que
l’option
Haute
qualité.
Utilisez-
la
si
vous
n’êtes
pas
pressé
par
le
temps.
La
qualité
de
votre
DVD
dépend
en
fin
de
compte
de
la
qualité
de
vos
données
source.
Les
résultats
obtenus
avec
des
films
de
faible
résolution,
comme
les
séquences
QuickTime
téléchargées
sur
Internet
ou
les
vidéos
VHS,
sont
de
qualité
inférieure
à
ceux
obtenus
avec
des
vidéos
enregistrées
à
l’aide
d’une
caméra
vidéo
numérique
ou
HDV,
puis
montées
à
l’aide
d’un
logiciel
de
montage
vidéo
comme
iMovie,
Final
Cut
Express
ou
Final
Cut
Pro.
Par
défaut,
iDVD
est
réglé
sur
le
mode
correspondant
à
votre
situation
géo-
graphique.
En
Amérique
du
Nord,
c’est
le
format
NTSC
qui
est
utilisé.
Choisissez
un
réglage
d’encodage
avant
d’ajouter
un
film
à
votre
projet.