Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 61)

61
En/Fr
6 Fonctions d’enregistrement
English
Français
Caution!
Never switch off the power during CD-RW
erasing - your disc may become unusable.
If there's a power failure or you do
accidently disconnect the power, the
recorder will try and re-initialize the disc
once power is restored. Unfortunately, it
may not be possible to complete the
process successfully, and the disc may be
damaged as a result.
If the message CHECK DISC appears any
time during any erase process, press
0,
take out the disc, clean it, then try the
erase command again.
Be sure to remove the disc from the
recorder before switching off the power,
otherwise the erase operation will not be
completed.
When a non-finalized
disc is loaded
1 Press ERASE.
The display shows
ERASE LAST? .
• Press
7 to cancel last track erase here.
2 Use the jog dial or press
4
and
¢ on the remote control
to change the erase option.
Switch between:
ERASE LAST? – erase just the last track
ERASE ALL? – erase all tracks
ERASE 02 –[ LAST TRACK ]? – erase
track 2 and all subsequent tracks
ERASE 03 –[ LAST TRACK ]? – erase
track 3 and all subsequent tracks
Keep turning the jog dial or press
4
and
¢ on the remote control to change
the number of tracks to erase.
3 Press
8 (6 on the front
panel) to start erasing.
The process takes just a few seconds.
During this time, the function indicator
lights.
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2
3
Attention !
Ne mettez jamais l’appareil hors tension
pendant l’effacement d’un CD-RW – votre
disque risquerait de devenir inutilisable. En
cas de panne de courant ou si vous
déconnectez accidentellement
l’alimentation, l’enregistreur tentera de
réinitialiser le disque dès que l’alimentation
aura été rétablie. Il peut malheureusement
s’avérer impossible de terminer correctement
le processus, en conséquence de quoi le
disque risque d’être endommagé.
Si le message
CHECK DISC apparaît à un
moment donné du processus d’effacement,
appuyez sur la touche
0, retirez le disque,
nettoyez-le et réessayez ensuite la
commande d’effacement.
N’oubliez pas de retirer le disque de
l’enregistreur avant de le mettre hors
tension, faute de quoi l’opération
d’effacement ne sera pas terminée.
Quand un disque non
finalisé est introduit
1 Appuyez sur ERASE.
La fenêtre d’affichage indique
ERASE
LAST? .
• Appuyez sur
7 pour annuler
l’effacement de la dernière plage
maintenant.
2 Utilisez la bague jog ou appuyez
sur
4 et ¢ sur la
télécommande pour changer
l’option d’effacement.
Sélectionnez l’une des options suivantes :
ERASE LAST? – efface uniquement la
dernière plage.
ERASE LAST? – efface toutes les plages.
ERASE 02 –[ DERNIERE PLAGE ]? –
efface la plage n° 2 et toutes les suivantes.
ERASE 03 –[ DERNIERE PLAGE ]? –
efface la plage n° 3 et toutes les suivantes.
Maintenez la bague jog en rotation ou
appuyez sur
4 et ¢ sur la
télécommande pour changer le nombre de
plages à effacer.
3 Appuyez sur
8 (6 sur le
panneau avant) pour démarrer
l’effacement.
Le processus prend simplement quelques
secondes. Pendant ce temps, l’indicateur
de fonction s’allume.