Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 55)

55
En/Fr
6 Fonctions d’enregistrement
English
Français
-42dB to -24dB – If you find that
the recorder is not putting in new track
numbers because the original source is too
noisy.
4 Press the jog dial (ENTER) to
confirm the new level.
If the
AUTO TRK indicator is not lit, press
AUTO / MANUAL to switch it on. To
check that tracks will start at the correct
points on the recording, see Monitoring a
source on page 59.
Manually
numbering tracks
Although automatic track numbering is
the default mode of the recorder, you can
number tracks manually as recording is
taking place. In some cases—such as
recording from digital satellite or
Laserdisc, or from an analog source—
auto track numbering may not work
reliably (in these cases, a new track is
started after the recorder detects two
seconds of silence), and it's better to use
manual track numbering.
Remember: It is not possible to edit
track numbers after recording.
1 Make sure automatic track
numbering is switched OFF.
If the
AUTO TRK indicator is lit, press
AUTO / MANUAL to switch it off.
2 Start recording.
You can use manual numbering in any
record mode, but it is best suited to
manual digital-input or analog-input
recording (see page 28 for more on these
recording modes).
3 Press RECORD
¶ at any point
you want a new track to start.
CD tracks must be at least four seconds
long—the recorder won’t let you start a
new track less than four seconds into the
current track.
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
3
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1
3
-42 dB à –24 dB – Si vous constatez
que l’enregistreur n’insère pas de
nouveaux numéros de plage parce que la
source originale comporte trop de
parasites.
4 Appuyez sur la bague jog
(ENTER) pour confirmer la
nouvelle valeur.
Si l’indicateur
AUTO TRK n’est pas éclairé,
appuyez sur AUTO MANUAL pour l’activer.
Pour vérifier si les plages vont commencer
au bon endroit lors de l’enregistrement,
voyez Contrôle d’une source à la page 59.
Numérotation
manuelle des plages
Bien que la numérotation automatique des
plages constitue le réglage par défaut de
l’enregistreur, vous pouvez numéroter les
plages manuellement pendant que
l’enregistrement est en cours. Dans certains
cas—comme lors de l’enregistrement
d’émissions satellite numériques, de disques
laser ou des sources analogiques—il se peut
que la numérotation automatique des plages
ne fonctionne pas parfaitement (dans de tels
cas, une nouvelle plage est créée dès que
l’enregistreur détecte deux secondes de
silence), et il est alors préférable d’utiliser la
méthode de numérotation manuelle des
plages.
Attention : Il n’est pas possible de
changer les numéros des plages après
l’enregistrement.
1 Assurez-vous que la fonction de
numérotation automatique des
plages est désactivée (“ OFF ”).
Si l’indicateur
AUTO TRK est éclairé,
appuyez sur AUTO / MANUAL pour
le désactiver.
2 Démarrez l’enregistrement.
Vous pouvez utiliser la numérotation
manuelle dans n’importe quel mode
d’enregistrement, mais elle est plus
particulièrement indiquée dans le cas des
enregistrements manuels via l’entrée
numérique ou l’entrée analogique (voir
pages 28 pour plus de détails sur ces modes
d’enregistrement).
3 Appuyez sur RECORD
¶ à
l’endroit où vous voulez créer
une nouvelle plage.
Les plages des CD doivent avoir une durée
de quatre secondes au moins—
l’enregistreur refusera de créer une
nouvelle plage de moins de quatre
secondes dans la plage en cours.