Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 41)

41
En/Fr
4 Préparation
English
Français
Setting the balance
You can increase the relative volume of the
right or left channel for both recording
and playback. However, It is generally not
necessary to change the balance of a
commercially recorded source.
1 Press INPUT SELECTOR to
choose an input.
Pressing
INPUT SELECTOR repeatedly
switches the active input:
Analog - Optical - Coaxial
The recorder’s display indicates the current
input.
2 Make sure the recorder is
stopped, then press RECORD
¶
(
¶ REC on the remote control).
The recorder goes into record-pause. (You
can also press
MONITOR .)
3 Press MENU/DELETE.
4 Turn the jog dial until BALANCE
appears in the display, then
press to ENTER.
5 Adjust the balance using the
REC BALANCE buttons (
1
and
¡).
• Pressing the jog dial ( ENTER )and
holding for 3 seconds resets to center
position.
6 Press the jog dial (ENTER) to
confirm the balance.
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
2
1
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
4,6
5
4,6
3
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
5
3
2
Réglage de la ba-
lance
Vous pouvez augmenter le volume relatif
du canal gauche ou droit tant pour la
lecture que pour l’enregistrement. Il n’est
toutefois généralement pas nécessaire de
changer la balance des sources enregistrées
vendues dans le commerce.
1 Appuyez sur INPUT SELECTOR
pour sélectionner une entrée.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
INPUT
SELECTOR pour sélectionner l’entrée
active :
Analogique - Optique - Coaxiale
La fenêtre d’affichage de l’enregistreur
indique l’entrée sélectionnée.
2 Assurez-vous que l’enregistreur
est à l’arrêt et appuyez ensuite
sur RECORD
¶ (¶ REC sur la
télécommande).
L’enregistreur passe en mode de pause
d’enregistrement. (Vous pouvez également
appuyer sur Monitor.)
3 Appuyez sur MENU/DELETE.
4 Tournez la bague jog jusqu’à ce
que l’indication BALANCE
apparaisse dans la fenêtre
d’affichage et appuyez ensuite
sur ENTER.
5 Ajustez la balance à l’aide des
touches REC BALANCE (
1 et
¡) du panneau avant.
• Appuyez sur la touche
( ENTER ) et
maintenez-la enfoncée pendant 3
secondes pour réinitialiser la balance
sur la position centrale.
6 Appuyez sur la bague jog
(ENTER) pour confirmer le
réglage de la balance.