Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 22)

22
En/Fr
4 Getting Started
Total playing time
of disc
Number of tracks on disc
O3 45:37
CD
Switching on for
the first time
The next few pages take you through
switching on the PDR–609, playing discs,
and doing some basic recording. Before
proceeding with this section you should
have at least connected your recorder to an
amplifier. (If you haven't, turn to pages
13–15 for more on connecting the PDR–
609 to other components in your system.)
1 Switch the POWER to
_ON.
The record indicator flashes, and the main
display panel lights up.
• Also make sure that your amplifier is
switched on and the input function set
to the PDR–609.
2 Press OPEN/CLOSE
0 to open
the disc tray.
3 Load a pre-recorded audio CD.
Place the disc in the disc tray label-side up.
• The disc tray has guides for both CD
singles (8cm) and regular CDs (12cm).
Do not use an adaptor when playing
CD singles: it could damage the
recorder.
• Never load more than one disc at a
time.
4 Press OPEN/CLOSE
0 to close
the disc tray.
Once the recorder has found out what is on
the disc, the display will show track and
disc information or, depending on the disc,
CD text.
If the disc does not contain CD text, you
should see a display that looks something
like this:
Indicates a pre-recorded disc
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2
Première mise sous
tension
Dans les pages suivantes, nous allons
décrire les procédures de mise sous tension
du PDR–609, de lecture de disques et
d’enregistrement de base. Avant d’entamer
cette section, vous devriez au moins avoir
raccordé votre enregistreur à un
amplificateur. (Si vous ne l’avez pas
encore fait, reportez!a!vous aux pages 13–
15 pour plus de détails sur le raccordement
du PDR-609 à d’autres équipements de
votre chaîne hi-fi.)
1 Enclenchez le commutateur
(POWER sur
_ON).
L’indicateur d’enregistrement se met à
clignoter et la fenêtre d’affichage
principale s’illumine.
• Assurez-vous également que votre
amplificateur est sous tension et que le
sélecteur d’entrée est réglé sur le
PDR–609.
2 Appuyez sur OPEN/CLOSE
0
pour ouvrir le plateau de
lecture.
3 Placez un CD audio préenregistré.
Placez le disque sur le plateau de lecture
avec la face imprimée vers le haut.
• Le plateau de lecture comporte des
guides pour les CD singles (8 cm) et les
CD ordinaires (12 cm). N’utilisez pas
d’adaptateur pour reproduire des CD
singles : vous risqueriez d’endommager
l’enregistreur.
• Ne placez jamais plus d’un disque à la fois.
4 Appuyez de nouveau sur OPEN/
CLOSE
0 pour refermer le
plateau de lecture.
Lorsque l’enregistreur a détecté ce que
contient le disque, la fenêtre d’affichage
indique les informations relatives aux
plages ou au disque ou encore, suivant le
disque, les données CD text.
Si le disque ne contient pas de données CD
text, la fenêtre d’affichage devrait indiquer
les informations suivantes :
O3 45:37
CD
Nombre de plages du disque
Indique un disque préenregistré.
Durée totale de lecture
du disque